Permettez-moi ensuite de commenter quelques autres questions.
Let me now comment on some other issues.
Monsieur le Commissaire, je voudrais vous poser quelques autres questions.
Commissioner, I should like to ask you a few more questions.
Permettez-moi d'aborder brièvement quelques autres questions relevant du domaine de l'énergie.
Allow me to touch briefly on some other energy-related questions.
Même besoin de coordination politique interne lorsque l'Union réforme ses procédures de marchés publics ou réglemente ses services d'intérêt général. J'avais quelques autres questions.
We have the same need for internal policy coordination in the Union reforms of public procurement contract procedures or in the regulations for services of general interest.
La position de notre groupe présente des disparités sur quelques autres questions, comme la double majorité, la coopération renforcée, le nombre des commissaires ou la politique de sécurité.
The Group is divided over double majority, closer cooperation, the number of Commissioners and security policy.
Au sujet de quelques autres questions, je tiens simplement à dire que les droits humains ont aussi été mentionnés dans la déclaration commune que nous avons sous les yeux et je vais simplement vous lire les quelques premières lignes.
On a few other questions, let me just say that human rights were also mentioned in the joint statement that is there, and I will just read out the first few lines.
Quelques autres questions restent également ouvertes, Madame la Commissaire, en ce qui concerne les frais à facturer et les mécanismes à mettre en place pour éviter que la mobilité des patients ne débouche sur l'établissement de listes d'attente dans certains pays.
A few other questions remain, Commissioner, about the fees to be charged, and mechanisms to prevent patient mobility leading to waiting lists in certain countries.
Comme vous le savez, la question du logement compte parmi les quelques questions encore en suspens dans les négociations au sein du Conseil, de même que quelques autres questions très complexes sur lesquelles le Parlement a voté et, notamment, les taux de cofinancement et l’éligibilité de la TVA.
As you know, the housing issue is among those few issues which are still outstanding in the negotiations in the Council, in addition to some other very difficult issues on which Parliament has also voted, including cofinancing rates and eligibility of VAT.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.