Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“quelques années par” in English

18 examples
Cette solution est d'ailleurs appliquée depuis quelques années par la Banque centrale européenne.
This is a solution which, incidentally, has been practised for many years by the European Central Bank.
Nous devons revenir à la politique décidée il y a quelques années par Arafat et le Premier ministre Rabin - Dieu ait son âme.
We need to keep to the policy decided years ago by Arafat and Prime Minister Rabin, God rest his soul.
Ce rapport constitue une avancée, à l'instar du rapport présenté devant ce Parlement il y a quelques années par Mme la présidente.
This report is a positive step, as was the report presented in this House a few years ago by the President.
Il y a quelques années par exemple, des pièces en lires turques affichant des caractéristiques proches de l'euro sont apparues en Autriche.
Several years ago, for example, Turkish lira coins with euro features appeared in Austria.
Les forces russes de maintien de la paix, en Tchétchénie ou ailleurs - en Afghanistan il y a quelques années, par exemple - à chacun d'en juger!
Russian peacekeeping forces, in Chechnya or elsewhere - like a few years ago in Afghanistan - let everyone judge for themselves.
L'entreprise ISPAT, à Cork, en Irlande, une ancienne entreprise publique rachetée il y a quelques années par une entreprise privée, est à présent en liquidation.
ISPAT in Cork, Ireland, which was formerly a state company, was bought over some years ago by a private company and is now in liquidation.
Nous n’avons pas peur des armes nucléaires dans la mesure où Israël s’est doté d’armes nucléaires il y a quelques années par la même méthode et nous n’avons pas fait tant d’histoires.
We do not fear nuclear weapons, because when Israel acquired nuclear weapons a few years ago by the same method, we did not kick up such a fuss.
Dans le cadre d’une révision de la politique de fluoration de l’eau, effectuée il y a quelques années par le gouvernement irlandais, 90 % des avis réclamaient la suppression cette médication massive.
In a review of the water fluoridation policy by the Irish Government a few years ago, 90% of the public submissions called for an end to this mass-medication.
J'ai vu certaines des fermes récupérées il y a quelques années par M. Mugabe : la plupart des terres fertiles sont retournées à l'état de bush et les bâtiments et corps de ferme ne sont plus que des ruines.
I have seen some of the farms that were reclaimed some years ago by Mr Mugabe and most of the fertile productive land has reverted to bush and the buildings and farmhouses are now crumbling ruins.
Le projet IDEA, mis en œuvre il y a quelques années par la Commission européenne, a montré qu’il était possible de mettre en œuvre un système d’identification électronique individuel dans l’Union européenne.
The IDEA project, implemented a few years ago by the European Commission, demonstrated that it is possible to implement an individual electronic identification system in the European Union.
J'imagine que nous aurions au moins pu obtenir que le Conseil accepte d'avancer de quelques années par rapport à 2014 la date d'ici laquelle il publiera des propositions relatives à la réduction des déchets.
I suspect that we could have got the Council to at least agree to bring forward the date by which it will publish proposals for waste reduction from 2014 to a few years earlier.
Ils s'entendent dire simplement qu'il n'est guère nécessaire d'engager un débat sur la question dans la mesure où la décision a été prise, il y a quelques années, par une poignée d'hommes politiques à Maastricht.
They are simply told that there is no need for a debate because the decision was taken years ago by a few politicians in Maastricht.
Étant originaire d’une région dirigée, il y a seulement quelques années, par un régime communiste qui emprisonnait lui aussi les personnes pensant librement, je peux vous assurer que le soutien des pays démocratiques revêt une importance considérable.
Coming from a region that only a few years ago was ruled by a communist regime which also imprisoned people for thinking freely, I can confirm that support from democratic countries has immense significance.
De même, il est significatif que l'acquis développé depuis quelques années par les États membres appartenant au système de Schengen, pour lesquels la libre circulation des personnes est d'ores et déjà une réalité, soit intégré dans le cadre de l'Union.
Similarly, it is significant that the manuals and procedures developed over the last few years by the Member States in the Schengen system, for whom the free circulation of persons was already a reality, should be incorporated into the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.