Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“quelques années lorsque” in English

15 examples
Qui sait toutefois ce qu’il adviendra dans quelques années lorsque les coûts augmenteront?
Who knows, though, what will happen in a couple of years’ time, when the costs go up?
Dans quelques années, lorsque les affaires portées devant cette cour se compteront en milliers, justice pourra être faite.
In several years' time, when cases in that court amount to thousands, justice might be restored.
Cette attitude est bien différente de celle d' il y a quelques années, lorsque les experts eux-mêmes exprimaient des opinions assez différentes.
This contrasts with the situation a few years ago, when quite different opinions were expressed by the experts themselves.
Monsieur le Président, il y a quelques années, lorsque les campagnes internationales de déminage ont commencé, on disait que les mines antipersonnel étaient la bombe atomique des pays pauvres.
Mr President, years ago when the international campaigns for landmine-clearance began, it used to be said that landmines were the poor countries' atomic bomb.
Il pourra donc nous servir de document de référence dans quelques années, lorsque nous nous retrouverons, je l’espère, au sein de cette Assemblée pour juger des conséquences de la réforme sur les revenus de nos agriculteurs.
It will therefore serve us as a reference document in a few years’ time, when, I hope, we shall be meeting together in this Assembly again to consider the consequences of the reform for our farmers’ incomes.
Si je ne les ai pas mal interprétées, il y a un accord général dans cette Assemblée en ce qui concerne l'objectif que nous nous sommes fixés il y a quelques années, lorsque nous avons également accepté certaines obligations.
If I have not misunderstood any of them, there is a great deal of agreement in this House as to the goal that we have set ourselves, which, indeed, we did a number of years ago, when we also accepted certain obligations.
(SK) Il y a quelques années, lorsque des organisations de bénévoles dans mon pays ont lancé une campagne de lutte contre la violence avec le slogan "Une femme sur cinq", certaines franges de l'élite politique et du grand public se sont indignées.
(SK) When a few years ago voluntary organisations in my country launched a campaign against violence under the slogan 'Every Fifth Woman', some sections of the political elite as well as the public were outraged.
Il y a quelques années, lorsque nous étions au Zimbabwe en tant qu’observateurs électoraux, nous avons été surpris par l’attitude de Mugabe, qui a eu le toupet de proclamer durant l’élection que, quel que soit le résultat, le gouvernement ne changerait pas.
When, a few years ago, we were in Zimbabwe as election observers, we could only wonder at Mugabe, who had the nerve to proclaim during the election that the government would remain, whatever the result.
Nous avons rencontré ce genre de problème il y a quelques années, lorsque nous avons réalisé et réagi au fait que l’importance des interférences de fréquences avec la radiodiffusion analogique pouvait même, dans une certaine mesure, gêner notre développement.
We had this sort of problem several years ago, when we realised and addressed that the importance of frequency interference with analog broadcasting, could even, to some extent, hamper our development.
Ces derniers, qui se sont sentis particulièrement menacés il y a de cela quelques années, lorsque l' Europe, par le biais de directives d' harmonisation, tentait de nous imposer des "europroduits", ont manifesté leur volonté de défendre leurs traditions culinaires.
The latter felt particularly threatened some years ago when Europe, through certain harmonisation directives, tried to impose 'Euro-products' on us and they have demonstrated their desire to defend their culinary traditions.
Le problème se situe plus certainement du côté du Conseil. Et j'espère seulement que cela ne va pas se terminer comme il y a quelques années, lorsque la Commissaire de l'époque, Mme Scrivener, avait présenté un paquet semblable et que le Conseil avait finalement dit non.
No doubt, any problems are on the Council's side, and I only hope that we do not have a repeat of what happened many years ago when Mrs Scrivener, who was a Commissioner at the time, submitted a similar package and the Council ended up rejecting it.
Je rappellerai ici un incident survenu il y a quelques années, lorsque la police et l'administration italiennes, réagissant à des informations venues de Pologne, ont mis fin à des cas de traite des êtres humains dans lesquels des travailleurs polonais étaient illégalement employés en Italie.
I will recall, here, an incident which took place a couple of years ago, when the Italian police and administration, reacting to certain information coming from Poland, put an end to cases of human trafficking where Polish workers were being illegally employed in Italy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.