Depuis quelques années, l'Union européenne est active au Paraguay.
The European Union has already been active in Paraguay for a good many years.
Dans quelques années, l'Union européenne interdira la production d'œufs en batterie.
In a few years, the European Union will ban the production of eggs from caged systems.
D'ici quelques années, l'Union se sera élargie, jusqu'à englober un nombre d'États membres presque double par rapport au nombre actuel.
In just a few years' time, the Union is to be enlarged to include almost double the number of Member States.
Il y a quelques années, l'Union européenne s'est prononcée sur la question des hormones sur une base non pas scientifique mais passionnelle.
The hormone issue was decided by the European Union some years ago not on the basis of science but rather on emotion.
Depuis quelques années, l'Union européenne est un terreau fertile pour "l'hystérie terroriste", l'insécurité et la crainte d'un ennemi invisible.
For some years now the European Union has been a breeding ground of 'terror hysteria', insecurity and fear of an unseen enemy.
C'est la raison pour laquelle, depuis quelques années, l'Union européenne s'emploie à développer un concept global de lutte contre la traite des êtres humains.
The European Union has therefore worked for a number of years to develop a comprehensive strategy to combat this trade in human beings.
Depuis maintenant quelques années, l'Union européenne se fixe des objectifs ambitieux en matière d'économies d'énergie et de réduction des émissions de carbone.
For some years now, the European Union has been setting itself important objectives in relation to energy saving and the reduction of carbon emissions.
Il y a quelques années, l'Union européenne et les gouvernements nationaux s'étaient solennellement fixé comme but de réduire le chômage de moitié d'ici la fin de cette décennie.
A few years ago this European Union and its governments solemnly set themselves the aim of halving unemployment by the end of this decade.
Depuis quelques années, l’Union européenne produit une abondante législation visant à améliorer le bien-être animal et répondant à l’une des préoccupations exprimées par l’opinion publique européenne.
The European Union has been producing abundant legislation over recent years with a view to improving animal welfare and responding to one of the concerns expressed by European public opinion.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, depuis quelques années, l'Union se préoccupe intensément de la politique européenne aérospatiale, comme le montrent les nombreuses communications de la Commission à ce sujet.
Mr President, ladies and gentlemen, for a few years now the Union has been devoting considerable attention to European aerospace policy, as can easily be seen from numerous communications issued by the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.