Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“quelques années j'ai” in English

14 examples
Il y a quelques années, j'ai visité un camp de réfugiés en Azerbaïdjan, non loin de la frontière iranienne.
Some years ago I visited a refugee camp in Azerbaijan close to the border with Iran.
Je sais de quoi je parle, car il y a quelques années, j'ai moi-même beaucoup travaillé dans le domaine de l'élevage de dindes.
I speak from personal experience, having, myself, some years ago, been deeply involved in the field of turkey-rearing.
Il y a quelques années, j'ai suivi de près un accident de ce type qui s'est produit dans la province de Tarragone, en Espagne. Ce fut épouvantable.
I witnessed at first hand an accident of this type that occurred years ago in the Spanish province of Tarragona, and it was truly horrifying.
Quand j’ai eu cette idée il y a quelques années, j’ai reçu non seulement le soutien que j’attendais de mes services, mais aussi un appui sans réserves du Parlement.
When I formulated this idea in my mind some years ago, I not only got the support that I would expect from my own services, but also very strong support from Parliament.
Il y a quelques années, j'ai constaté dans quel état de délabrement se trouvaient les équipements, en particulier les équipements scientifiques, dans un grand nombre des pays bénéficiaires de l'aide.
Some years ago I saw how parlous the state of the equipment was, particularly scientific equipment, in many of the countries that have been helped.
Il y a quelques années, j'ai remis au président de la Commission, M. Prodi, un document qui analysait le lien entre l'élargissement et ses répercussions sur certaines régions de notre Communauté, en particulier le Sud de l'Italie.
A few years ago, I submitted a document to President Prodi on the relationship between enlargement and the repercussions that it would have in certain regions of our Community, in particular in southern Italy.
Il y a quelques années, j’ai lu un rapport de la Cour des comptes sur certains de ces accords de pêche, qui soulevait des questions particulières et évoquait des doutes s’agissant des bénéfices éventuels que les pays concernés pouvaient en tirer.
A few years ago I read the Court of Auditors’ report on a number of these fisheries agreements which raise particular questions and doubts as to whether there are benefits to the countries concerned.
Il y a quelques années, j'ai proposé une initiative similaire suite au rapport sur la sécurité de l'approvisionnement et je dois dire que, du côté des régulateurs et de nombreux collègues de cette Assemblée, cette initiative n'a pas remporté un grand succès.
A few years ago I proposed a similar initiative in relation to the report on security of supply and I must say that, on the part of the regulators and many colleagues in this House, the initiative was not very successful.
Il y a quelques années, j'ai eu la possibilité de représenter des dizaines de milliers de citoyens de l'Union européenne en soumettant une pétition au Parlement européen et je me réjouis que le Parlement ait adopté à l'époque une résolution fondée sur la pétition en question.
A few years ago I myself had the opportunity to represent tens of thousands of European Union citizens when I presented a petition to the European Parliament and I am very pleased that at the time the European Parliament adopted a resolution based on the petition.
Il y a quelques années, j'ai été le rapporteur sur ce programme INTAS et je dois dire que cela a été pour moi un excellent exemple de ce qu'il était possible de créer un réseau de coopération malgré les conditions techniques contraires, malgré les infrastructures insuffisantes.
A few years ago I was rapporteur for the INTAS programme, and I must say that for me it was an excellent example of how it was possible to build up a cooperation network despite adverse technical conditions and despite poor infrastructure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.