Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“quelques années après” in English

16 examples
Quelques années après Barcelone, ceci semble déjà parfaitement clair.
Some years after Barcelona this seems absolutely clear.
En pratique, ce ne sera toutefois possible que dans quelques années, après l'adoption de nouvelles orientations budgétaires.
However, in practice this would only be possible when new budget guidelines are agreed in a few years' time.
Quelques années après une guerre pareille, le retour des personnes déplacées constitue évidemment le chapitre le plus délicat.
A few years after a war such as this, the return of the displaced persons is of course the most difficult chapter.
La plupart du temps, le matériau implanté ne tient que quelques années : après quoi, le silicone suinte et une partie s'écoule dans le corps.
The new material generally lasts only a few years; after that the silicone may leak or escape into the body.
Nous espérons qu' elle sera rapidement évaluée et pensons que, quelques années après ces évaluations, le marché déterminera le statut européen définitif qui conviendra.
We hope that the evaluations will follow promptly and believe that the market will eventually determine the European Statute a few years following those evaluations.
Dans quelques années, après l'élargissement de l'Union européenne, elles auront accès à 500 millions de clients potentiels - autant que les marchés japonais et américains réunis.
In a few years' time, following the enlargement of the European Union, they will have access to a potential 500m customers - as big as the American and Japanese markets put together.
Je constate que quelques années après, c'est la même philosophie qui inspire toujours notre Parlement. Cette philosophie qui consiste à espérer que la Turquie changera si nous l'aidons.
I can see that, several years on, Parliament continues to be guided by the same philosophy of hoping that Turkey will change if we help it.
Il écrivit un célèbre roman à Trieste, une ville choisie quelques années après sa mort pour marquer l’extrémité méridionale d’une ligne qui a divisé notre continent pendant un demi-siècle.
He wrote a famous novel in Trieste, a city that some years after his death came to mark the southern end of a line which divided our continent for half a century.
C'est d'ailleurs sur cette base que nous avons, dans mon pays, le Grandduché du Luxembourg, établi une loi il y a quelques années, après avoir décidé, de guerre lasse, de ne plus attendre la directive européenne.
It was, furthermore, on this basis, that a few years ago in my country, the Grand Duchy of Luxembourg, a law was established, after having decided to wait no longer for a European Directive as we were fighting a losing battle.
Le Conseil est parvenu à un piètre compromis, qui prendra peut-être effet dans quelques années, après la révision, mais qui à ce jour reste piètre et ne fera pas grand-chose pour améliorer la situation de l’environnement.
The Council has struck a feeble compromise, which just may take effect after the review in a few years’ time. At the moment, it is feeble at any rate, and will not do much to help improve the situation of the environment.
Quelques années après, notre grand voisin, la France, dont les options nucléaires sont bien connues, a construit une énorme centrale à Cattenom, à la frontière luxembourgeoise et allemande, sans demander l'avis de personne.
A few years afterwards our great neighbour, France, whose nuclear options are well known to everyone, decided to build a huge nuclear power station at Cattenom, on the border with Luxembourg and Germany, without asking anyone for their opinion.
Quelques années après son lancement, en 1999, et cinq ans après le jour où plus de 300 millions de citoyens ont pu l'avoir pour la première fois dans leurs poches sous la forme de pièces et de billets, l'euro est désormais une réalité que ceux qui l'utilisent considèrent comme un succès.
A few years after its launch, in 1999, and five years after more than 300 million were able to carry it in their pockets for the first time in the form of coins and notes, the euro is now a reality which those who use it consider to be a success.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.