Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“quelques états membres ont” in English

14 examples
Seuls quelques États membres ont fait des propositions à la Commission.
Only a few Member States have made proposals to the Commission.
Seuls quelques États membres ont officiellement reconnu le génocide des Roms.
Only a few EU Member States have officially recognised the Roma genocide.
Seuls quelques États membres ont pu estimer le coût total des procédures d'asile.
Only a few Member States could identify the full cost of asylum procedures.
Malheureusement, seuls quelques États membres ont reconnu que l'extermination des Roms a constitué un véritable génocide.
Unfortunately, only some Member States have recognised that the extermination of the Roma was actually an act of genocide.
Aujourd'hui, seuls quelques États membres ont adopté une approche de travail basée sur un cycle de vie tout à fait intégré.
Today only a few Member States have adopted a fully integrated life-cycle-based approach to work.
Quelques États membres ont déjà clairement pris position contre cette directive, et ce pour des raisons idéologiques de droite.
Unfortunately, some Member States have already taken quite a clear stance against this directive on grounds of legal dogma.
Quelques États membres ont choisi d’adopter des exigences plus strictes, bannissant tout objet pointu quel qu’en soit la taille.
Some Member States have chosen to adopt stricter requirements, prohibiting all sharp objects, whatever their size.
Nous estimons qu'il est tout à fait inacceptable de lever le moratoire de facto car seuls quelques États membres ont transposé la directive d'autorisation.
For us, it is completely unacceptable to remove the de facto moratorium, as very few of the Member States have actually implemented the directive on the deliberate release of GMOs into the environment.
Rappelons-nous : jusqu' au bout, quelques États membres ont catégoriquement refusé de s' engager, désormais, à traiter leur eau plus prudemment et plus écologiquement.
Let us remember, however, that until the very end a number of Member States vehemently resisted any requirement that they should manage their own water resources more carefully and in an environmentally more conscious way in future.
À ce jour, seuls quelques États membres ont achevé cette tâche législative, notamment la Bulgarie et la Roumanie, qui ont été obligées d'accepter ce règlement comme un élément de l'acquis communautaire.
That deadline was not met, and so far only a few states have finished the task, among them Bulgaria and Romania, who were obliged to accept the regulation as part of the acquis communautaire.
Nous sommes préoccupés de voir que quelques États membres ont tendance à accorder une prétendue protection temporaire au lieu de la reconnaissance d'un véritable statut de réfugié conforme à la Convention de Genève.
We are concerned about the tendency in some Member States to substitute temporary so-called refuge for genuine recognition of refugee status under the Geneva Convention.
Pourtant, il est malheureux de constater qu'une majorité des États membres appliquent des durées de rétention beaucoup plus longues, voire illimitées, et que quelques États membres ont aujourd'hui, en pratique et en théorie, la possibilité de détenir des immigrants illégaux pour une durée illimitée.
Yet sadly there is a majority of Member States that have much longer periods, even unlimited, and quite a few Member States now have in practice and in theory the possibility of holding illegal immigrants for an unlimited period.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.