Voyons quelques aspects et quelques éléments de réflexion.
Let us look at some of the aspects and some points of discussion.
Tout cela étant dit, j'exposerai seulement quelques éléments de réflexion sur les accords de pêche.
Having said all that, let me give you just one or two thoughts on the fisheries agreements.
M. Prodi a parlé de la Roumanie, de la Bulgarie, de Chypre et de la Turquie. Je ne vais donc pas répéter ce qui a été dit mais seulement apporter quelques éléments de réflexion.
As President Prodi has made reference to Romania, Bulgaria, Cyprus and Turkey, I do not need to repeat what he said, but I do want to put forward a few ideas for your consideration.
Je voudrais tout d’abord, en profitant de la présence de M. Watson et d’autres qui ont voulu introduire l’élément de discussion sur la question de Guantanamo, proposer quelques éléments de réflexion.
To start with, and in view of the fact that Mr Watson and others who wanted to discuss the Guantanamo issue are present, I should like to offer some comments for reflection.