Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“quelque peu sceptique” in English

12 examples
Le rapporteur est quelque peu sceptique sur ce point.
The rapporteur is somewhat sceptical about this.
Quant à moi, je reste quelque peu sceptique à propos de cette clause d'habilitation.
As for myself, I remain somewhat sceptical about that enabling clause.
Les orientations traitent de la question des moyens. Or, je suis quelque peu sceptique par rapport à la stabilité des moyens.
The guidelines also speak of the means, however, and I am slightly more doubtful about the contention that the means must be just as stable.
Comme vous en aurez déduit de mes remarques introductives, je suis quelque peu sceptique quant au bien-fondé de cette directive.
You will gather from my introductory remarks that I am somewhat sceptical about this directive.
Pour être franc, je vous dirai que le Conseil était quelque peu sceptique à l’idée d’obtenir un accord en première lecture et d’emprunter cette voie.
To be candid, there was some scepticism in the Council at the idea of going down the course of a first-reading deal and a process of this kind.
Pour ce qui est de la sécurité, je suis cependant quelque peu sceptique parce que, sur le principe, la sécurité n'est pas différente en Suède, par exemple, de ce qu'elle est en Allemagne, en Italie ou en Autriche.
However, when it comes to safety, I am rather sceptical because safety in Sweden, for example, is in principle no different from safety in Germany, Italy or Austria.
Je suis quelque peu sceptique quant aux mérites d'une stratégie de l'Union européenne concernant la nature vierge, compte tenu du fait que la gestion de l'agriculture et de la pêche par l'Union européenne s'est avérée tellement désastreuse.
I am somewhat sceptical about the merits of an EU strategy on wilderness, given that the EU's management of agriculture and fisheries has proved to be so disastrous.
Ce Parlement va maintenant analyser les résultats positifs de la CIG et s’atteler à les exploiter, mais il nous faut avant tout expliquer à un électorat quelque peu sceptique et justifier devant les électeurs ce qui s’est concrètement passé.
This Parliament will now develop its own positive critique of the outcome of the IGC and prepare to exploit it, but we must also explain and justify to a fairly sceptical electorate what has happened.
Je suis quelque peu sceptique sur la façon dont cela sera financé, car nous courons le risque qu'il ne se produise, au fond, pas grand chose de nouveau, et que les fonds disparaissent simplement dans une autre direction, pour une activité analogue.
I get a little doubtful when I see how it is to be financed, since there is a risk that not very much new will actually happen, and that it will instead just disappear in another direction with similar effect.
Expressions with “quelque peu sceptique”
suis quelque peu sceptique5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.