News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelque peu moins” in English
7 examplesL'année dernière, en Croatie, un nouveau gouvernement a pris le pouvoir de façon quelque peu moins dramatique.
In somewhat less dramatic style, Croatia changed governments last year.
Toutefois, je pense que l'approche de la Commission est quelque peu moins judicieuse, car elle a choisi une approche sectorielle.
In my opinion, however, the Commission's approach is rather less judicious, because it has chosen one that is sector specific.
Enfin, permettez-moi de livrer ma propre expérience en tant qu'homme politique du pays quelque peu moins peuplé qu'est la Suède, dans le nord.
Finally, let me contribute my own experiences as a politician in the somewhat less populous country of Sweden in the north.
En effet, au cours du sommet de Nice, nos chefs de gouvernement ont choisi de rendre l'Europe quelque peu moins démocratique et moins efficace.
During the Nice summit, our governments' leaders chose to make Europe slightly less democratic and less efficient.
Je pense toutefois que le commissaire Potočnik n’a pour sa part jamais travaillé dans le domaine de la recherche et peut en conséquence témoigner d’une attitude plus distante et quelque peu moins passionnelle à l’égard de nos propositions.
It is my belief that Commissioner Potočnik has never worked in the field of research, however, and can therefore adopt a more distanced and somewhat less passionate approach to our proposals.
En ce qui concerne le droit d'asile et Schengen, nous sommes quelque peu moins enthousiastes, mais le modèle de la double nationalité décrit dans l'accord gouvernemental allemand est innovateur et peut se démarquer comme un nouveau modèle au sein de et pour l'Europe.
As regards asylum policy and Schengen we are much less enthusiastic, but the model of dual nationality included in the German coalition agreement is innovative and could have a certain impact as a new model in and for Europe.
Soit dit en passant, la dernière décision du Conseil européen de mars dernier, qui disait, je cite, "and moving towards a 20% increase in energy efficiency", littéralement "se diriger vers une augmentation de 20 % de l'efficacité énergétique" est, en elle-même, quelque peu moins conséquente.
Incidentally, the last decision by the European Council from March of this year, which stated - and I quote - 'and moving towards a 20% increase in energy efficiency' is, in itself, something of a reduction in consistency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
