Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“quelque peu les choses” in English

12 examples
La récente initiative du Conseil vient compliquer quelque peu les choses.
The Council's recent initiative complicates the matter somewhat.
Peut-être, suite au sommet de l'emploi, sera-t-il possible de faire évoluer quelque peu les choses.
Maybe following the Employment Summit a few things can still be done on this front.
La présidence allemande a fait avancer quelque peu les choses et est parvenue à un compromis difficile.
The German presidency made some progress and managed to put together a difficult compromise.
La présidence du Conseil aura peut-être l'obligeance de faire avancer quelque peu les choses dans ce domaine.
Perhaps the Presidency of the Council might be so good as to move this process along a bit.
Cela clarifierait quelque peu les choses et nous permettrait de considérer les domaines où se produit un chevauchement.
This would help clarify matters and enable us to look at areas of overlap.
Ce rapport annuel de la Cour des comptes peut nous être toutefois d'un certain secours, en rectifiant quelque peu les choses.
This annual report from the European Court of Auditors may, however, be of some help and may yet put some things right.
Bien sûr, je dispose à présent d'un passeport diplomatique allemand, ce qui facilite quelque peu les choses, mais j'ai en outre un permis de séjour.
Of course, I now have a German diplomatic passport which makes things a bit easier.
Nous nous trouvons à présent dans la phase de conciliation et j’espère que nous pourrons mettre cette conciliation à profit pour renforcer quelque peu les choses.
We have now reached the conciliation stage, and I hope that we can make use of this conciliation to tighten things up to some extent.
Les travaux du Parlement ont permis de clarifier quelque peu les choses, notamment l’explication de la participation d’organisations non gouvernementales et internationales.
Parliament’s work has resulted in some helpful clarification, particularly as regards an explanation of the involvement of non-governmental and international organisations.
Monsieur le Président, chers collègues, nous avons posé ces questions afin d'obtenir des éclaircissements d'une part et pour faire bouger quelque peu les choses d'autre part.
Mr President, ladies and gentlemen, we had two reasons for asking these questions. First, to obtain some clarification, and second to get things moving in this whole field.
Je comprends la situation et les circonstances historiques dans les trois États membres de l’Union européenne qui n’ont pas encore ratifié la convention, mais il est à présent temps de changer quelque peu les choses.
I understand the situation and the historical circumstances in the three Member States of the European Union that have still not ratified the convention, but now is the time for some changes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.