Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“quelque peu la situation” in English

12 examples
Je me réjouis des timides mesures qui ont été prises pour rectifier quelque peu la situation.
I welcome the small steps that have been taken to alleviate the situation.
La réponse que vous avez donnée néglige quelque peu la situation de crise qui règne au sein du SCR.
The answer is somewhat complacent about a real crisis situation in the SCR.
Le rapporteur l'a très clairement reconnu et a corrigé quelque peu la situation par des amendements.
The rapporteur has done an excellent job of recognising this and, in the amendments, at least improves upon these defects.
Une certaine manière de rééquilibrer quelque peu la situation serait cependant de disposer d'une société civile forte dans les pays concernés.
Nonetheless, part of the balance can undoubtedly be restored by a strong civil society in the countries concerned.
Nous avons déjà rencontré ce genre de problèmes par le passé et sommes parvenus, non sans exercer des pressions, à améliorer quelque peu la situation.
We have had problems of this sort in the past and managed through pressure to get some improvement.
Des actions ont été entreprises pour améliorer quelque peu la situation, et une amélioration se dessine, mais dans une mesure encore insuffisante pour nous.
Here, too, some progress has been made and there has been a certain improvement, but not yet to an extent which we find acceptable.
Ainsi, des événements ont eu lieu, des plaintes sur ce qui s'est passé en Afghanistan ont été formulées, et c'est le rôle du Parlement que de discuter de cela et de clarifier quelque peu la situation.
Events have taken place, complaints have been made about what has happened in Afghanistan, and it is Parliament's role to discuss these and to try to clarify the situation.
Il va sans dire que l'Union européenne et le Conseil sont également fort préoccupés par la situation dans la région et nous soutenons pour l'instant les efforts déployés par les Égyptiens en vue d'apaiser quelque peu la situation.
Obviously, both the European Union and the Council are concerned about the tensions in the region, and at the moment we are supporting Egypt's efforts to restore a certain degree of calm to the situation.
On peut imaginer quelque peu la situation en se souvenant du fait que nombre d'entre nous viennent d'un pays ayant un passé colonial, durant lequel beaucoup d'événements se sont produits qui n'ont éclaté au grand jour que longtemps après.
We can somewhat identify with this situation if you know that many of us have a colonial history in our own countries, during which time all kinds of things happened that did not come to light until much later.
Monsieur le Président, je vous remercie pour votre attention et j'espère aussi que, demain, les commentaires sur le thème de la question orale clarifieront quelque peu la situation concernant la menace qui pèse sur le système de retraite des fonctionnaires communautaires.
Thank you for your attention, Mr President. I trust that tomorrow's comments on the subject of the oral question will help to clarify the situation with regard to this threat to the pension plan for European Union civil servants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.