Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“quelque peu déçus” in English

8 examples
Nous sommes cependant quelque peu déçus, et je vous demanderai de le faire savoir à Mme Reding et à M. Barroso.
However, we are a little disappointed and I ask you to pass this on to Mrs Reding and Mr Barroso.
Nous sommes encore quelque peu déçus par la décision de nommer Mme Kroes au portefeuille de la concurrence, alors que vous savez que cela pourrait conduire à des conflits d’intérêts.
We are still somewhat baffled by the decision to appoint Mrs Kroes to the Competition portfolio, even though you know that that office will clearly result in a situation where a conflict of interest may arise.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous étions tous véritablement impatients de voir ce qui allait se passer et, après votre brève allocution, nous sommes tous quelque peu déçus.
Mr President, Mr Commissioner, we were all really eager to see what was going to happen and, following your brief speech, we are all a bit disappointed.
Toutefois, ceux qui, comme moi, espéraient que l'UE passerait d'une union technocratique à une véritable démocratie basée sur un débat européen commun ont des raisons d'être quelque peu déçus.
We who had hoped, however, that the EU would fully move on from the stage of being a technocratic union and become a genuine democracy based upon a common European debate have reason to be somewhat disappointed.
Monsieur le Président, je tiens à dire que la proposition initiale de la Commission nous a quelque peu déçus, eu égard plus particulièrement au secteur de la culture qui a subi une coupe effective de 43 %.
Mr President, I wish to say that the initial Commission proposal was a slight disappointment to us, specifically in the culture sector where we saw a cut of 43 %.
Au sujet du secteur audiovisuel, nous sommes quelque peu déçus qu'il n'y ait pas plus de fonds disponibles pour les actions pilotes destinées au développement d'un secteur audiovisuel plus solide et plus vivant en Europe.
In the audiovisual sector, we are slightly disappointed that not more money has been made available for the experimental actions to help to develop a stronger, more vibrant audiovisual sector in Europe.
- La commissaire Wallström est toujours la bienvenue sur l’estrade, mais elle comprendra que nous sommes quelque peu déçus que le commissaire désigné - auquel cette question était adressée - ne soit pas là pour y répondre.
Commissioner Wallström is always welcome to the stage, but she may understand that we are a little disappointed that the Commissioner designated – to whom we tabled this question – is not here to answer it.
Nous sommes quelque peu déçus du fait qu’en dépit de ces bons résultats ils n’aient pas été capables de réaliser plus de choses au sein du gouvernement, en partie parce que la plupart de leurs initiatives se sont heurtées aux dignitaires religieux conservateurs, au Conseil des gardiens.
We are a little disappointed that, despite that, they have been unable to make more progress in government, partly because so much of what they wanted to do has been blocked by the conservative clerics, by the Guardian Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.