Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“quelque peu étonnée” in English

7 examples
J'ai été quelque peu étonnée de voir qu'on me l'a annoncé tard hier soir.
I was slightly amazed that approaches were made to me on this subject late last night.
J'ai été quelque peu étonnée de leur réponse optimiste, notamment en ce qui regarde l'emploi.
I was a little surprised at their upbeat response particularly with regard to employment.
En ce qui concerne l'amendement 7, je suis quelque peu étonnée que vous vouliez évaluer vous-même votre travail.
With regard to Amendment No 7, I am somewhat surprised that you should want to evaluate your work yourselves.
Je suis quelque peu étonnée - et je m'exprime ici en ma qualité d'architecte - que lorsque l'on parle, en commission, de certains domaines spécifiques, on ne prévoie pas ensuite la formation nécessaire.
I am a little surprised, and here I am speaking as an architect, to hear discussion in committee about several specific sectors without any provision for adequate training.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, bien qu'ayant souscrit au rapport de M. Mayer, j'étais quelque peu étonnée de la question posée à la Commission, puisque le délai qui lui était imparti pour réaliser ces études n'était pas forclos.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, despite having subscribed to the Mayer Report, I was somewhat surprised by the question put to the Commission, since the prescribed timeframe for carrying out these studies was not respected.
Pour nous, la formulation est simplement trop vague et je suis quelque peu étonnée qu’Alexander de Roo ne reconnaisse pas que le droit aux crédits bancaires laisse la porte ouverte aux crédits émis avant 2012 pour des projets nucléaires mis en œuvre après cette date.
The wording is simply too vague for our liking, and I am a little surprised that Alexander de Roo does not also recognise that the right to bank credits leaves the door open for credits issued before 2012 in respect of nuclear projects to be used after that date.
Monsieur le Président, je suis quelque peu étonnée qu'il faille encore discuter ici du rapport McIntosch, qui a été reporté à jeudi, étant donné que je supposais que lorsqu'aucun commentaire écrit n'avait été reçu, l'ordre du jour était fixé comme vous le faites maintenant.
Mr President, I am rather surprised that we are still talking about the McIntosh report, which has now been moved to Thursday, since I assumed that if no written comments were received, the agenda would remain as it stands.
Expressions with “quelque peu étonnée”
suis quelque peu étonnée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.