D'après des estimations prudentes, quelque cinq millions de jeunes absorbent de telles drogues dans l'Union européenne.
According to conservative estimates, five million young people already use such synthetic drugs in the European Union.
La Commission a demandé une évaluation de l'impact des effets de cette mesure sur les quelque cinq millions d'emplois liés aux services postaux ou dépendant de ces derniers.
In its opinion, the Committee asked for an impact assessment of the effects of this measure on the five million or more jobs related to or depending on postal services.
. - Chaque année dans l’UE, quelque cinq millions de personnes ont un accident de travail entraînant des absences de plus de trois jours, ce qui représente 146 millions de jours de travail perdus.
. Every year in the EU, some five million people have accidents at work, leading to absences of more than three days, and this amounts to 146 million working days lost.
Dans les nouveaux États membres, quelque cinq millions de personnes sont sans emploi et ce nombre ne fait que croître, surtout parmi les personnes plus âgées, les femmes, les parents isolés et les travailleurs peu qualifiés.
In the new Member States, around five million people are out of work, and the number is increasing, particularly among older people, women, single parents and workers without adequate skills.
Quatre-vingt-dix pour cent de cette augmentation aura lieu dans ce qui est aujourd'hui le monde en développement, où jusqu'à 11 millions d'enfants meurent chaque année, dont quelque cinq millions par manque de médicaments qui sont disponibles depuis 30 ans dans ce que nous appelons l'Occident.
Ninety per cent of that increase will be in what is now the developing world, where up to 11 million children die each year, about five million of them for want of medicines that have been available in what we call the West for over 30 years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.