J'ai besoin de quelque chose sur lequel écrire.
I need something to write on.
Je pense que Tom veut quelque chose sur lequel écrire.
I think Tom wants something to write on.
Je veux te montrer quelque chose sur lequel j'ai travaillé.
I want to show you something I've been working on.
Je veux vous montrer quelque chose sur lequel j'ai travaillé.
I want to show you something I've been working on.
Trouvons quelque chose sur lequel nous pouvons nous mettre d'accord.
Let's find something we can agree on.
C'est quelque chose sur lequel nous devrons également nous pencher.
That is something that we will also have to work on.
De plus, elle doit pouvoir encourager et développer quelque chose sur lequel nous sommes d' accord.
Furthermore, it must be able to push forward and develop something on which we can all agree.
Ce qui signifie que le principe fondamental de l'égalité des sexes est quelque chose sur lequel devront être bâtis toutes les autres priorités, tous les autres principes.
This means that the basic principle of equality of men and women is a principle on which any other priorities and principles must be founded.
Nous savons où nous en sommes: nous avons enregistré les votes suivant les principes de base du vote budgétaire et il serait souhaitable que nous tentions d'éviter de répéter quelque chose sur lequel nous avons déjà, en fait, pris une décision.
We know where we stand; we have recorded votes on the basic principles of the budget vote, and it would be helpful if we avoided trying to replicate something about which we have, in substance, already reached a decision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.