Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“quelque chose se produit” in English

5 examples
Quelque chose se produit-il ?
Is something happening?
Je sais que quelque chose se produit.
I know something's going on.
Lorsque quelque chose se produit, tous les gens disent: pourquoi la Commission n'avait-elle pas proposé de réglementation en la matière?
Then, as soon as something happens, everyone asks why the Commission did not introduce these rules long ago.
Tout d'abord, nous avions auparavant une discussion sur le programme d'action sociale, et un programme d'action signifie que quelque chose se produit.
Firstly, we used to debate the social action programme, and an action programme implies that something is done.
Nous ressentons tous une terrible frustration chaque fois que nous voyons se profiler une solution et que quelque chose se produit qui fait que la situation reste pratiquement au point mort.
All of us feel terrible frustration every time we think there is about to be a breakthrough and then something happens which means that the situation does not move much further forward.
À présent, nous parlons de l'agenda social, ce qui peut signifier que quelque chose se produit mais ce n'est pas forcément le cas ; c'est donc une des choses à prendre sans cesse en considération.
We are now discussing the social agenda and this could mean that something is done, but not necessarily, and so this is one of the aspects which we need to continually bear in mind.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.