News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelque chose s'est” in English
18 examplesQuelque chose s'est passé.
Something happened.
Quelque chose s'est produit.
Something happened.
Quelque chose s'est-il passé ?
Has something happened?
Quelque chose s'est-il produit ?
Has something happened?
Quelque chose s'est très mal passé.
Something went terribly wrong.
Quelque chose s'est passé, pas vrai ?
Something did happen, didn't it?
Quelque chose s'est passé, n'est-ce pas ?
Something did happen, didn't it?
Quelque chose s'est passé ici, mais j'ignore quoi.
Something happened here, but I don't know what.
Quelque chose s'est produit ici, mais j'ignore quoi.
Something happened here, but I don't know what.
Vous avez l'air déprimé, quelque chose s'est-il passé ?
You look depressed. Did something happen?
Quelque chose s'est passé ici, mais je ne sais pas quoi.
Something happened here, but I don't know what.
Quelque chose s'est produit ici, mais je ne sais pas quoi.
Something happened here, but I don't know what.
J'ai le mauvais pressentiment que quelque chose s'est mal passé.
I have a nasty feeling something's gone wrong.
Quelque chose s'est donc produit.
So something has happened.
Quelque chose s'est une nouvelle fois brisé à travers cet assassinat.
Some of this has been destroyed again as a result of this murder.
Quelque chose s'est produit ici et je dois vraiment attirer votre attention sur ce point.
Something has happened here to which I really must draw your attention.
Il n' y a pas de preuves accablantes que j' ai pu voir de visu, mais quelque chose s' est sans doute produit dans ce sens.
There is no firm proof which I have been able to see physically, but there is no doubt that something of that nature has taken place.
Je pense que quelque chose s'est perdu dans la traduction, même si je pensais parler anglais - fût-ce avec un certain accent de l'Est de la Finlande!
I think something was lost in translation, even though I thought I was speaking English - maybe with a somewhat ethnic accent from eastern Finland!
Nous pensons, dans mon groupe, que, pour ce qui est de la réforme de la Commission, nous devons réellement nous assurer que des signes indiquent que quelque chose s’est transformé depuis 1999.
In my Group we believe that as far as the reform of the Commission is concerned, we really need to make sure that there are signs that something has changed since 1999.
Madame le Président, chers collègues, depuis le livre blanc de M. Delors, quelque chose s'est modifié dans la nature du développement structurel. Le libre blanc a défini la notion de «développement durable».
Madam President, ladies and gentlemen, there have been some changes in the nature of structural assistance since the Delors White Paper, which enshrined the concept of 'sustainable development' .
Expressions with “quelque chose s'est”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
