Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“quelque chose qui va” in English

18 examples
Ensuite, on entreprend quelque chose qui va à peu près dans le même sens.
We follow this up by doing something different along just the same lines.
C'est quelque chose qui va désormais être possible grâce à ce paquet sur la gouvernance économique.
This is something that we will be able to have in future thanks to this economic governance package.
Si elle doit aider les citoyens, alors pourquoi propose-t-on quelque chose qui va à l'encontre de leur intérêt?
If it is supposed to help people, then why is something being proposed that is against their interest?
Ce que je ne peux pas faire, actuellement, c'est mettre aux voix quelque chose qui va à l'encontre du règlement.
What I cannot do at the moment is allow a vote on something which contravenes the Rules of Procedure.
Toutefois, il m'importe tout particulièrement d'aussi constater quelque chose qui va en fait de soit pour beaucoup.
However, it is also extremely important to me to point something out that many people actually take for granted.
La majorité des députés de mon groupe estiment que, pour les consommateurs, cela doit être quelque chose qui va de soi.
As the majority in my group see it, consumers should be able to take this as read.
Dans l’Union européenne, nous avons tendance à traiter la démocratie comme quelque chose qui va de soi et qui ne doit pas être entretenu.
In the European Union we tend to treat democracy as something quite ordinary which does not need to be nurtured.
Nous devons dès lors créer quelque chose qui va au delà de la simple relation de voisinage, sans pour autant aller jusqu'à l'octroi d'un statut d'État membre.
We must therefore create something that goes beyond just being neighbours but not as far as being a Member State.
Il est assez absurde que la Commission s'exprime à propos de quelque chose qui va être réalisé par le Pape au travers d'un État pleinement souverain, je veux parler de l'État du Vatican.
There is little sense in the Commission expressing an opinion about something which the Pope is going to do, acting through the Vatican State, which is completely sovereign.
La fin de l’histoire serait que les générations qui nous suivent aient la possibilité de réaliser, peut-être, quelque chose qui va au-delà de ce que nos systèmes régionaux et nationaux peuvent donner.
The end of the story would be that the generations that come after us should perhaps be able to achieve something that goes beyond what our regional and national systems can give.
Nous demandons, dans l'intérêt de l'environnement et du grand public, quelque chose qui va de soi, et j'espère que le Conseil le comprendra enfin et qu'il sera disposé à traiter ces deux dossiers comme il le faut.
In the interests of the environment and the public, we are demanding something that goes completely without saying, and I hope that the Council will finally understand this and be prepared to deal with these two dossiers accordingly.
Nous savons que chaque fois que nous faisons quelques pas en avant, il va se passer quelque chose qui va nous faire reculer, mais je pense que nous allons dans la bonne direction, que ce soit en Croatie, en Serbie, en Macédoine ou en Albanie.
We know that every time we take a couple of steps forward, something will happen which pushes us back again, but I think that from Croatia to Serbia, to Macedonia and Albania, we are heading in the right direction.
Je crois que nous devons - et c'est pour cela que je prends la parole - faire en sorte que la Bulgarie et le peuple bulgare ne considèrent pas ces négociations comme quelque chose qui va à l'encontre de leurs intérêts ou de leur désir d'adhérer le plus tôt possible à l'Union européenne.
I feel - and this is why I have taken the floor - that we must ensure that Bulgaria and the Bulgarian people do not see these negotiations as a threat to themselves or to their desire to accede to the European Union as soon as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.