Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“quelque chose qui pourrait” in English

13 examples
Je détiens quelque chose qui pourrait t'intéresser.
I have something that might interest you.
Je détiens quelque chose qui pourrait vous intéresser.
I have something that might interest you.
Il ne s'agit pas d'une méthode conventionnelle de financement de projets, mais de quelque chose qui pourrait accélérer les choses.
We are not talking about a conventional method of funding projects, but something that could accelerate things.
En ce sens, cela rend l'Europe plus forte, parce que nous avons tous besoin de quelque chose qui pourrait servir de pierre angulaire.
In that sense, it makes Europe stronger, because we all need something that could be a foundation stone.
Je pense donc qu'il serait plus sage de modifier le règlement Dublin II avant de nous engager dans quelque chose qui pourrait se révéler trop grand pour nous.
I therefore think it would be wiser to amend the Dublin II regulations prior to committing ourselves to something that may prove to be too big for us.
Toutefois, ce processus de violence verbale qui se transforme en violence physique dans les rues est quelque chose qui pourrait mettre en péril l'adhésion de l'Albanie à l'Union européenne.
However, this process of verbal violence becoming actual violence on the streets is something that could put Albania's accession to the European Union at risk.
Nous devrions par conséquent oser le dire ouvertement et exiger enfin une intervention énergique, car je crois qu'il s'agit de quelque chose qui pourrait s'avérer aussi grave que la Bosnie.
So we must have the courage to speak openly and to demand that dramatic action should be taken at last, for I believe this is a situation which could become just as bad as Bosnia.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, j'ai écouté attentivement vos explications et je voudrais dire quelque chose qui pourrait s'avérer important pour la conduite des négociations.
Mr President, Mr President-in-Office, I listened to your statement very carefully, Mr Verheugen. I have something to say on one point which may well be important for the negotiations.
Nous verrions alors qu'avec cette construction européenne, nous sommes face à quelque chose qui pourrait être comparé à un véhicule dont la partie avant serait faite d'une Porsche, et dont l'arrière serait un vélo.
We would then see that, with this European construct, we are dealing with something that could be likened to a vehicle, the front of which consists of a Porsche while the back consists of a bicycle.
Il est difficile, bien sûr, de préparer quelque chose qui pourrait ou non se produire tous les 150 ans, mais on peut constater que l'infrastructure et le réseau de correspondances ferroviaires sont actuellement insuffisants.
It is difficult, of course, to prepare for something which may or may not happen once every 150 years, but we can see at the moment that the European railway infrastructure and network of connections is completely insufficient.
Les droits fondamentaux sont indivisibles, et dans ce cas, nous traitons de quelque chose qui pourrait compromettre les droits fondamentaux, c'est pourquoi je pense que nous devons agir avec le même soin dont nous avons parlé dans le débat précédent.
Fundamental rights are indivisible, and in this case we are dealing with something that could jeopardise fundamental rights, so I believe we have to act with the same care that we talked about in the previous debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.