Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“quelque chose qui peut” in English

17 examples
Ce n'est pas quelque chose qui peut être accompli du jour au lendemain.
This is not something that can be achieved overnight.
On ne peut demander au Parlement d'approuver quelque chose qui peut être réfuté juridiquement.
The European Parliament cannot be asked to endorse something which is open to legal challenge.
C'est ce dont nous avons besoin ; au bout du compte, une CIG demeure quelque chose qui peut distiller le débat...
That is what we need, an IGC at the end remains something that can distil the debate...
Au contraire, c'est quelque chose qui peut permettre à l'Union européenne de jouer un rôle de guide sur la scène mondiale.
On the contrary, this is something where the European Union can lead the world.
Bien que je trouve la proposition du rapporteur insuffisante, je ne voterai pas contre quelque chose qui peut contribuer au ralentissement de ce développement.
Although the rapporteur' s proposal is inadequate in my view, I will not vote against something which can help curb this trend.
La défense commune est donc présentée, dans le traité sur l' Union européenne, comme quelque chose qui peut se réaliser à l' avenir sous les conditions mentionnées dans l' article.
Therefore, a common defence is stated as a future possibility in the Treaty on European Union in compliance with the conditions set forth in the Article.
(SK) Madame la Présidente, depuis le 1er janvier, la Présidence est assurée par le gouvernement hongrois, ce qui évoque pour nous quelque chose qui peut être appelé un tapis culturel.
(SK) Madam President, as of 1 January, the Presidency of the European Union was assumed by the Hungarian Government, which has reminded us of the fact through what might be termed a cultural carpet.
J'ai toutefois le sentiment que la responsabilité sociale des entreprises n'est pas quelque chose qui peut se décréter ou être imposé, mais quelque chose qui doit être contracté volontairement.
I feel, however, that corporate social responsibility is not something that can be decreed or imposed, but something that must be entered into willingly.
Parlez-nous de quelque chose qui peut être considéré comme un objectif ou une priorité et non un agenda de réunions qui, en outre, je le crains, ne vont pas au-delà de la langue de bois habituelle.
Something that we can understand as being an objective or a priority and not simply a agenda of meetings that, I fear, will be no different from the usual blah-blah we always hear.
Je me suis très souvent inquiétée plus qu’à mon tour de projets qui ont perdu leur efficacité et qu’il fallait achever et clôturer, une période de trois ans est donc quelque chose qui peut nous convenir tout à fait.
Very often I have been more worried than I like to say about projects which have ceased to be effective, which needed to be terminated and closed down, so a three-year period is something that we can work with quite easily.
Je crois que le caractère symbolique de ces changements est aujourd'hui quelque chose qui peut être apprécié à sa juste valeur, et j'espère que le consensus qui a été atteint au sein de cette Assemblée sera un succès considérable pour nous tous.
I think the symbolic nature of these changes is, today, something which cannot be overvalued, and I hope the consensus which has been reached in this House will be a huge success for all of us.
Je crois que cet accord de pêche est quelque chose qui peut et doit aider, à condition que nous associions bien davantage nos marins et nos pêcheurs au développement économique de ces îles, pour leur propre profit et aussi pour le profit de l’Union européenne.
I believe that the Fisheries Agreement is something that can and must help, provided that we involve our seamen and fishermen much more in the economic development of these islands, for their own benefit and also for the benefit of the European Union.
Je crois que le traité d'Amsterdam a fait aussi quelque chose qui peut rendre plus facile la définition de ce problème: il a garanti, par le biais d'une simplification procédurale, une nouvelle efficacité, en donnant une nouvelle responsabilité à toutes les institutions sur le plan législatif.
I think the Treaty of Amsterdam did something else too, which may make the definition of this problem easier: it guaranteed a new effectiveness, through a procedural simplification, giving new responsibility to all the institutions of the legislative authority.
Ce n'est pas quelque chose qui peut être introduit de l'extérieur, raison pour laquelle je voudrais insister sur l'importance d'inclure la société civile dans le processus, ce qui permettra à la démocratie de se développer de manière en quelque sorte biologique: depuis les racines de la société.
It does not really work as something brought in from the outside, and that is why I would like to emphasise the importance of including civil society in the process, because that way, democracy grows organically, as it were: from the grassroots of society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.