Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“quelque chose qui n'a” in English

15 examples
Pourquoi te fais-tu du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?
Why are you worrying about something that doesn't matter so much?
Pourquoi vous faites-vous du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?
Why are you worrying about something that doesn't matter so much?
C'est quelque chose qui n'a pas cours dans une démocratie digne de ce nom.
This is something that simply cannot be said in a proper democracy.
Nous avons également besoin de quelque chose qui n'a rien avoir avec le CER.
We also need something that has nothing to do with the Research Council.
Toutefois, je voudrais parler de quelque chose qui n'a pas été mentionné dans cette Assemblée.
However, I would like to talk about something which has not been mentioned in this Chamber.
Deuxièmement, exploiter cette catastrophe à des fins politiques et la comparer à quelque chose qui n'a rien à voir est abject.
The second is that it is utterly despicable to make political capital out of something like the disaster that occurred in Hungary, and to compare it with something entirely unconnected.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de dire quelque chose qui n'a, à mon avis, pas été correctement présenté.
rapporteur. - Madam President, let me say something which, in my view, has not been properly outlined.
Vous êtes sur le point de célébrer quelque chose qui n’a rien à voir avec l’idée de Spinelli; demain, vous approuverez une Europe des nations qui se situe entre la démocratie sociale et le gaullisme.
You are about to celebrate something which has nothing to do with Spinelli’s idea; tomorrow you will approve a Europe of Nations that lies between social democracy and Gaullism.
Nous demandons que l'affaire soit réglée au sein de la commission du contrôle budgétaire, au lieu de glisser fugitivement, un vendredi matin, quelque chose qui n'a rien à voir avec le fond de l'affaire.
We request that the matter be completed by the Committee on Budgetary Control, and not hastily on a Friday morning amongst other things which have nothing to do with the core of the issue.
En effet, il ne faudra pas attendre longtemps avant que Greenpeacese voie refuser l’entrée des ports si elle dit quelque chose qui n’a pas l’heur de plaire au gouvernement, et nous ne pouvons pas l’accepter.
Indeed, it is only a matter of time before Greenpeaceis refused entry to ports if it says something not to the government’s liking, and that we cannot accept.
Dans ce contexte, une technologie de transition signifie que l'argent sera investi dans quelque chose qui n'a pas d'avenir; cet argent pourrait plutôt être investi pour développer le secteur de l'énergie renouvelable.
Bridging technology in this context means that money will be invested in something that has no future, money that could instead be used to develop the renewable energy sector.
Nous parlons ici de quelque chose qui n'a pas vraiment d'importance, parce que le traité de Lisbonne - dont vous savez pertinemment que vous l'avez imposé par l'intimidation - va entrer en vigueur le mois prochain, et nous allons à nouveau devoir débattre de ce dossier.
We are here talking about something that does not really matter, because the Lisbon Treaty - which you know you have bullied your way through - is going to come into force within the next month or so and we are going to have to debate this again.
On sait très bien aussi que les réseaux de pédophiles - ces réseaux que la magistrature de nombreux pays ne poursuit pas, à commencer par la magistrature belge - ne travaillent pas via Internet, et on s'attaque à quelque chose qui n'a rien à voir ou très peu avec ces phénomènes criminels.
We also know very well that paedophile rings - rings that the judicial authorities in many countries, including Belgium, are failing to clamp down on - do not work via the Internet, and we are attacking something that has nothing or very little to do with these crimes.
Aux yeux des Français, il est clair que si l'on enregistre encore chaque année 3 000 cas de " vaches folles " en Grande-Bretagne, en dépit de toutes les mesures de précaution qui ont été prises, c'est qu'il y a quelque chose qui n'a toujours pas été compris dans la transmission de cette maladie.
In the opinion of the French it is clear that if 3,000 cases of "mad cows" are still being recorded in Great Britain every year, despite all the precautionary measures which have been taken, then there is something in the transmission of this disease which has not yet been fully understood.
Par conséquent, comme mon intervention est la dernière de prévue, je voudrais ajouter quelque chose qui n'a pas encore été dit, et ce qui me vient à l'esprit ce sont les pensées d'un très grand Européen, le pape Jean-Paul II, un homme qui a contribué très efficacement à la chute du mur de Berlin.
Therefore, as this is the last speech scheduled, I should like to add something that has not yet been said, and what comes to mind are the thoughts of a very great European, John Paul II, a man who very effectively helped to bring down the Berlin Wall.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.