Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“quelque chose qui doit” in English

19 examples
Voilà quelque chose qui doit manifestement changer.
That is something that surely has to change.
Le droit à vivre librement est quelque chose qui doit être universellement reconnu.
The right to live freely is something that must be universally recognised.
Mesdames et Messieurs, l' accord interinstitutionnel est quelque chose qui doit être maintenu par notre Assemblée.
Ladies and gentlemen, the Interinstitutional Agreement is something this House must maintain.
Là-bas, de nombreuses personnes gagnent leur vie grâce à la drogue et c'est naturellement quelque chose qui doit changer.
Many people there make a living from the drugs trade and this, of course, is something that must change.
Cela vaut évidemment aussi pour les Irakiens responsables de nombreux crimes et c'est quelque chose qui doit être préparé à temps.
That also applies of course to those responsible for the Iraqi regime's many crimes, and it is something for which preparations must be made in time.
C'est vraiment notre engagement, notre responsabilité, et c'est quelque chose qui doit être réellement populaire, partagé par tous.
This is truly our commitment, our responsibility, and it is something that should be really popular and shared by all.
Il est dans l’intérêt des deux parties que notre délégation puisse faire librement son travail; c’est en effet un minimum et quelque chose qui doit aller de soi.
It is in the interests of both sides that our delegation should be able to do its work there without let or hindrance; that is indeed a minimum and something that should go without saying.
C’est quelque chose qui doit effectivement inspirer toutes les politiques et toutes les politiques doivent être évaluées en fonction d’une grille du développement durable.
It is something which must inspire the whole range of policies, and all policies must be assessed against a yardstick of sustainable development.
La question de savoir si nous allons demander l'organisation d'un panel est quelque chose qui doit encore être décidée parce que nous sommes encore dans le processus de consultation.
Whether we go to a panel is something that has yet to be decided because we are still in the process of consultation.
J'ai toutefois le sentiment que la responsabilité sociale des entreprises n'est pas quelque chose qui peut se décréter ou être imposé, mais quelque chose qui doit être contracté volontairement.
I feel, however, that corporate social responsibility is not something that can be decreed or imposed, but something that must be entered into willingly.
La disparition en douceur des différences ne doit pas nous faire peur. En effet, il s'agit de quelque chose qui doit être encouragé et qui se trouve au cœur de notre politique culturelle européenne.
The smoothing away of differences is not something that we should be in fear of; it is something to be encouraged, something that is at the heart of our European cultural policy.
Il ne s’agit pas d’un débat urgent concernant quelque chose qui doit être fait maintenant: il s’agit de quelque chose que la Commission commence à faire et que nous soutenons au sein de ce Parlement.
This is not a red-hot debate on something that is going to be done now: it is something that the Commission is beginning to do and that we in this Parliament are supporting.
Je pense aussi que l'organisation d'activités nocturnes de transport aérien, qui sont inévitablement bruyantes quel que soit l'état des technologies, est certainement quelque chose qui doit être encadré et limité.
I also feel that the organisation of night air transport activities, which are inevitably going to be noisy whatever the level of technology employed, is certainly something which must be restricted and coordinated.
Nous mettons en jeu une discussion sérieuse et profonde au sujet de quelque chose qui doit affecter l'Agenda 2000 et qui, par conséquent, doit faire l'objet d'une grande discussion au sein de la commission de l'agriculture.
What is at stake is a serious, in-depth debate of something that must affect Agenda 2000 and which should therefore be discussed fully in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Tant que cet élément sera considéré blasphématoire ou comme quelque chose qui doit être passé sous silence, il ne sera pas possible de résoudre des problèmes tels que ceux posés par la Tchétchénie ou le Tibet, que nous venons de soulever.
Whilst this is still considered blasphemy, or something that should never be uttered, it will not be possible to resolve issues such as those of Chechnya or Tibet that we have just raised.
Nous avons expliqué une fois de plus que la gouvernance d’entreprise est quelque chose qui doit être négocié au niveau des États membres et qu’il est inacceptable que l’Union impose des solutions d’une portée considérable dans ce domaine.
We spelled out once more that corporate governance is a matter to be negotiated at Member State level and that it is unacceptable for sweeping solutions in this area to be imposed from the European level.
J’espère que notre effort commun aura pour conséquence, dans les mois à venir, une augmentation de la pensée positive en Europe. Je conviens avec M. Voggenhuber que nous devons discuter de l’Europe comme d’une , comme de quelque chose qui doit profiter vraiment à tous ses citoyens.
I hope that one consequence of our joint effort over the coming months will be an increase in positive thinking in Europe, and I agree with Mr Voggenhuber that we must discuss Europe as a , as something that really is to the benefit of all its citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.