News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelque chose qu'ils” in English
15 examplesC'est quelque chose qu'ils ont toujours eu envie de faire.
It's something they always wanted to do.
Tom et Mary ont-ils fait quelque chose qu'ils n'auraient pas dû faire ?
Did Tom and Mary do something they shouldn't have?
Est-ce que Tom et Mary ont fait quelque chose qu'ils n'auraient pas dû faire ?
Did Tom and Mary do something they shouldn't have?
En d'autres mots, ils protègent quelque chose qu'ils peuvent d'ores et déjà considérer comme acquis.
In other words, they are protecting something that can already be taken as a given.
C’est quelque chose qu’ils font déjà, et nous aurons encore davantage besoin de cette contribution à l’avenir.
It is something they do already, and there will be a greater need for them to do so in the future.
Autrement dit, certains agriculteurs ont reçu de l'argent pour faire quelque chose qu'ils auraient de toute façon fait.
This means that some people have received money for doing something they would have done in any case.
Comme l'a dit un analyste bien connu, les leaders européens ont décidé quelque chose qu'ils n'ont pas les moyens de réaliser.
As one well-known analyst said, Europe' s leaders have decided on something that they cannot possibly achieve.
Il est tout à fait incompréhensible de vouloir imposer aux premiers intéressés de cette directive quelque chose qu'ils n'ont pas voulu.
It is a total mystery why this directive should be used to force something on the people affected that they do not want.
La grande majorité des contribuables européens s'opposent à l'idée que les taxes qu'ils paient soient utilisées pour financer quelque chose qu'ils n'apprécient pas du tout.
The vast majority of European taxpayers are against the idea of their taxes being used to fund something that they fundamentally disagree with.
Eh bien, les États membres tenaient bien entendu énormément à ce que nous ne leur fassions pas la leçon, mais qu'il s'agisse plutôt de quelque chose qu'ils puissent voir apporter une valeur ajoutée aux États membres eux-mêmes.
Well, the Member States have, of course, been extremely anxious that we should not lecture them but that it should be about something that they can see gives added value to the Member States themselves.
Quand j'ai rencontré le président Tadić et les membres du gouvernement, il était également très clair que c'est quelque chose qu'ils considèrent comme leur avenir, et ils comprennent aussi les questions qui nous préoccupent dans ce processus.
When I met President Tadić and the government members, it was very clear there, too, that this is something they see as being their future, and they too understand the issues that we are concerned about on that journey.
Portugal, n'avez-vous pas honte de tromper les Européens en leur soumettant quelque chose pour approbation dont ils ne veulent pas; quelque chose qu'ils rejetteraient certainement si un référendum était organisé, et quelque chose qu'ils ont déjà rejeté une fois?
Portugal, are you not ashamed of cheating Europeans by presenting something for their acceptance that they do not want; something they would certainly reject in the event of a referendum, and something they have rejected once already?
Nous devons poursuivre nos consultations et renforcer la coopération afin de trouver un moyen de parvenir à une proposition plutôt que de demander aux producteurs, déjà fortement sous pression en ce moment, de financer quelque chose qu'ils ne peuvent pas se permettre.
We have to have further consultation and greater cooperation to find a way in which we can come forward with a proposal rather than asking the hard-pressed producers at the moment to pay for something that they cannot afford.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
