News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelque chose qu'il faut” in English
12 examplesC'est quelque chose qu'il faut que tu fasses seule.
This is something you need to do alone.
C’est quelque chose qu’il faut éviter.
This must be avoided.
Mais il y a aussi quelque chose qu'il faut considérer.
There is also something else to be considered.
C’est, me semble-t-il, quelque chose qu’il faut souligner.
This, it seems to me, is something that should be strongly emphasised.
C'est quelque chose qu'il faut intégrer même quand on parle de notre politique agricole commune.
This must be incorporated, even when we talk about our common agricultural policy.
C'est quand même quelque chose qu'il faut poser dans la gouvernance économique et sociale de l'Europe.
It is something that should be raised in the context of the economic and social governance of Europe.
Ils considèrent la citoyenneté comme quelque chose qu'il faut affirmer ou rejeter, se basant sur un ensemble commun de valeurs et d'idéaux développés au fil des siècles.
They see citizenship as something to be affirmed or rejected, based on a common set of values and ideals built up over the centuries.
Mais, concernant l’adhésion individuelle, je pense que c’est quelque chose qu’il faut suivre, comme il faut suivre le fait que ces partis doivent être soumis au droit communautaire.
Regarding individual membership, however, I think that is something that we ought to pursue, just as we should pursue the fact that these parties have to be subject to Community law.
Les critères de Copenhague ne sont pas quelque chose de statique que l'on atteint et maintient une fois pour toutes, mais sont au contraire quelque chose qu'il faut utiliser et appliquer au travers d'exercices constants.
After all, the Copenhagen criteria are not just something static that countries have to achieve once and then keep to; they are to be used, or rather, applied on an ongoing basis.
C'est quelque chose qu'il faut, le cas échéant, essayer d'éviter, mais il est aussi nécessaire de comprendre que les irrégularités peuvent facilement survenir dans des régions «agitées», où le système social est plus ou moins en ruine.
We should of course try to avoid these, but we must also have understanding for the fact that it is easy to get irregularities in 'turbulent' areas where the social system has more or less collapsed.
Conformément à la convention de Genève et aux règlements de La Haye, les responsabilités de la coalition sont claires et son autorité est limitée, et c'est quelque chose qu'il faut intégrer dans le cadre actuel, sans quoi tout dépendra des intrigues de pouvoir qui ont lieu à Washington.
In accordance with the Geneva Convention and the Hague Regulations, the coalition has clear responsibilities and limits to its authority, and this must be incorporated into the current framework, because otherwise everything will depend on the power games in Washington.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
