News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelque chose pour remédier” in English
9 examplesNous devons faire quelque chose pour remédier à cette situation.
We need to do something about it.
Il est grand temps que nous fassions quelque chose pour remédier à ce problème.
It is high time we did something about this.
Monsieur Orbán, vous pouvez vous-même faire quelque chose pour remédier à la situation.
You, Mr Orbán, can do something yourself to help the situation.
Le commissaire a-t-il prévu quelque chose pour remédier à la discrimination dont se rend coupable le gouvernement britannique à l'encontre des travailleurs âgés?
Does the Commissioner have plans to tackle the British Government's discrimination against older workers?
Un programme comme celui de l'Europe pour les citoyens ne peut être crédible que si l'Union européenne fait quelque chose pour remédier au déficit démocratique et au manque de responsabilité envers les citoyens européens.
A programme such as Europe for Citizens can be credible only if the European Union does something about the democratic deficit and the lack of accountability towards the European citizens.
L'Europe va devoir faire rapidement quelque chose pour remédier à ce problème, et je voudrais que le commissaire me dise clairement quand l'Union européenne compte apporter sa contribution aux développements dans ce domaine.
We, in Europe, will need to do something about this as soon as possible, and I would like a clear response from the Commissioner to the question when the European Union intends to contribute to developments in that area.
Il se fait que les pratiques existantes n’ont pas été particulièrement satisfaisantes, en raison de l’adoption d’approches qui ne protègent nullement le consommateur. Il faut faire quelque chose pour remédier à cette situation.
The fact is that existing practice has not been particularly satisfactory, with approaches having been taken that do not protect the consumer, and something must be done about that.
C'est le Conseil de l'Europe qui doit faire quelque chose pour remédier aux erreurs dans le domaine de la politique judiciaire proprement dite, tandis que nous devons nous préoccuper d'améliorer le sort des personnes concernées.
The Council of Europe would be well advised to address the whole area of crime and punishment in an effort to rectify the situation. A much better option is to provide people with improved social and health care facilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
