News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelque chose peut” in English
10 examplesCela signifie que nous devons nous y fier, il y aura peut-être quelque chose, peut-être pas.
That means that we can rely on something perhaps coming or perhaps not.
Le Parlement européen ne peut plus décider si quelque chose peut encore être fait avec ces moyens.
It is no longer open to the European Parliament to decide whether any use could still be made of this money.
Si quelque chose peut contribuer à éviter la guerre, c'est bien une action ferme de l'Union européenne.
If there is anything that can contribute to avoiding war, it is a solid European Union action.
Le Conseil doit cependant décider à l' unanimité, et j' espère que quelque chose peut changer en ses murs.
However, the Council must decide unanimously, and I hope that something can be done there.
Un membre a dit que l'Europe avait fait quelque chose, peut-être beaucoup, mais qu'elle a encore un long chemin à parcourir.
There was one Member who said that Europe has done something, or has done a great deal, but there is still a long way to go.
Sans doute est-il vrai que les compétences de l'UE sont limitées dans ce domaine, mais quelque chose peut néanmoins être fait.
It may be the case that the EU does not have a great deal of competence in this area, but something can be done nevertheless.
C’est ce que j’ai dit au début mais je suis persuadée que quelque chose peut encore être fait pour contrer cette folie bureaucratique.
That is what I said at the outset, but I am persuaded that there is still something that can be done in the face of this bureaucratic madness.
Demain, quelque chose peut exploser dans le bassin méditerranéen, qui toucherait par exemple l'Espagne et dans ce cas aussi, on fera appel à la solidarité.
Something might blow up tomorrow in the Mediterranean area which then affects Spain, for example, in just the same way, and here too there will be calls for solidarity.
Il est de ma responsabilité de faire le nécessaire, si, du moins, quelque chose peut être fait, pour réparer cette solidarité et veiller à ce que le consensus soit rétabli.
It is my responsibility to do what is necessary, if anything can be done, to repair that solidarity and make sure that we have consensus rebuilt.
Notre intention est de contribuer à la paix, parce qu'enfin nous voyons apparaître des signes consistants en Angola qui indiquent que quelque chose peut changer durablement dans ce pays.
Our intention is to contribute to peace, because at last consistent signs are coming from Angola that some lasting change may happen in that country.
Nous vivons malgré tout encore en ce monde et nous savons que quelque chose peut aller de travers, que cela peut être difficile et qu'on ne peut parfois pas respecter les échéances prévues.
In spite of everything, we still live in the real world and know that things can go wrong, that problems can arise and that sometimes it is not possible to keep to schedule.
Peut-être M. Kinnock peut-il nous dire si quelque chose peut être fait dans ce domaine où les compagnies aériennes se vantent presque de leurs pratiques et ne prennent pas la peine de s'excuser.
Perhaps Mr Kinnock could tell us if anything further can be done on this matter where airlines almost boast about it and make no apology.
Je voudrais vous demander concrètement concernant la reconstruction des institutions, l'Institution Building, si le Conseil ne pourrait pas initier quelque chose, peut-être un propre programme d'aide pour l'Institution Building.
I would like to ask you specifically about institution building, and whether the Council could launch an initiative here, such as its own funding programme for institution building.
Expressions with “quelque chose peut”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
