Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“quelque chose n'allait” in English

17 examples
Quelque chose n'allait pas.
Something wasn't right.
Quelque chose n'allait pas.
Something was wrong.
Je savais que quelque chose n'allait pas.
I knew something wasn't right.
Je savais que quelque chose n'allait pas.
I knew that something wasn't right.
Quelque chose n'allait pas avec la montre.
Something was wrong with the watch.
Tom savait que quelque chose n'allait pas.
Tom knew something wasn't right.
Je pouvais voir que quelque chose n'allait pas.
I could see something was wrong.
Sami se rendit compte que quelque chose n'allait pas.
Sami realized that something was wrong.
J'ai immédiatement senti que quelque chose n'allait pas.
I sensed immediately that something was wrong.
Il confirma que quelque chose n'allait pas avec sa voiture.
He confirmed that something was wrong with his car.
Tom s'est vite rendu compte que quelque chose n'allait pas.
Tom quickly realized that something was wrong.
Il sous-entendait que quelque chose n'allait pas dans son mariage.
He implied that something was wrong with his marriage.
Le moment où j'entrai dans la pièce, je sus que quelque chose n'allait pas.
The moment I walked into the room, I knew something was wrong.
La raison pour laquelle nous avons appliqué les règles de sécurité dans le cas du Brésil, c'est justement parce que nos missions OAV nous ont montré que quelque chose n'allait pas.
The reason why we applied the safety rules in the case of Brazil is precisely because our FVO missions have shown us that something was going wrong.
Merci pour votre réponse, Monsieur le Commissaire, en particulier pour votre conclusion qui indique, je pense, que vous avez remarqué que quelque chose n'allait pas et que cela méritait qu'on s'y intéresse d'un peu plus près.
Thank you for your answer, Mr Commissioner, in particular the end, which I believe indicates that you have noticed that something is a bit fishy and needs to be looked at a bit closer.
C'est pourquoi il est injuste de traiter la Grèce de la sorte, après l'avoir observée pendant des années et avoir su effectivement que quelque chose n'allait pas, et de dire après coup: "Maintenant, vous ne pouvez pas compter sur notre solidarité".
It is therefore also unfair to treat Greece in this way now, after having stood by and watched it for years, actually well aware that something was wrong, and to say now, after the event, 'You cannot count on our solidarity now'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.