Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“quelque chose il faut” in English

7 examples
Par contre, si on veut interdire quelque chose, il faut légitimer cette interdiction.
However, if, on the other hand, we do want to ban something, there has to be a legitimate reason for doing so.
Au début, il faut du temps pour faire en sortir quelque chose. Il faut secouer fortement et avoir de la patience.
It takes a long time before anything comes out, and you have to give it a good shake and be patient.
Si l’on veut que cet argent serve à quelque chose, il faut que le régime coopère au lieu de tenter de contrecarrer nos efforts.
If this money is to be of any use, the regime needs to cooperate rather than seek to thwart our efforts.
Si nous sommes opposés à quelque chose, il faut manifester notre opposition franchement au lieu de dire que la seule chose à laquelle nous ayons été jamais opposés est la procédure d'urgence.
If we oppose something we must oppose it openly instead of saying that we have never opposed anything but its being debated as an urgency.
Il ne suffit pas de faire quelque chose: il faut aussi faire les bonnes choses, et il est encore plus important de savoir comment ne rien faire, quand la législation n'est pas la bonne solution aux problèmes.
It is not enough to do something: we also have to do the right things, and it is even more important to know how to do nothing, when legislation is not the right solution to the problems.
Monsieur le Commissaire, nous pouvons fixer maintenant les prescriptions techniques, mais il faut y ajouter quelque chose: il faut y ajouter les bateaux de passagers et l'accident récent sur le lac de Catalogne nous l'a rappelé.
We can lay down the technical rules, Commissioner, yes, but there is more to it than that: vessels which carry passengers and freight are involved, as the recent accident at sea off Catalonia again reminded us.
Pour que le financement européen serve à quelque chose, il faut que ses objectifs soient clairs, compréhensibles et qu'ils se concentrent sur un nombre limité de buts à atteindre, mais la réussite est impossible sans un bon contrôle.
If European funding is to serve a purpose, the targets must be clear, understandable and concentrated on a small number of objectives, but they will only be successful if we monitor them well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.