Il se passe quelque chose ici.
Something's going on here.
Nous ratons quelque chose ici.
We're missing something here.
Il se passe quelque chose ici.
Something is going on here.
Il se passe quelque chose ici.
Something's happening here.
As-tu perdu quelque chose ici ?
Did you lose anything here?
Nous manquons quelque chose ici.
We're missing something here.
Je suis au centre de quelque chose ici.
I'm in the middle of something here.
Je pense que j'ai laissé quelque chose ici.
I think that I left something here.
Pouvons-nous faire quelque chose ici, en Europe?
Could we do anything here in Europe?
Agissez; faites quelque chose - ici et maintenant.
Take action; do something - here and now.
J'espère qu'on pourra terminer en y voyant quelque chose ici.
I hope that in the end we shall be able to see our way clearly here.
Je pense qu'il serait vraiment temps que l'on fasse quelque chose ici à ce sujet.
I really think it is high time something was done about this in Parliament.
Faisons nous-mêmes quelque chose ici, au coeur de l'Europe, où nous avons l'argent.
Let us do something real here in the heart of Europe where we have money.
Mme Mouskouri a certainement obtenu quelque chose ici après avoir traversé des jours difficiles.
Mrs Mouskouri has certainly lit the candle here and kept it lit through very dark days.
Si nous voulons contribuer à donner de l'espoir à l'Afrique, nous devons faire quelque chose ici.
If we are to contribute some hope to Africa, it is here that something is to be done.
Les plans d'urgence, dans l'éventualité où il se produirait quelque chose ici, ne sont affichés que dans une seule langue.
The instructions to be followed in an emergency are only in one language.
Je pense que M. Bushill-Matthews a mis le doigt sur quelque chose ici, mais nous sommes tous les deux du parti conservateur!
I believe that Mr Bushill-Matthews is on to something here, but we are both Conservatives!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.