News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelque chose de louche” in English
8 examplesIl se trame quelque chose de louche.
Something fishy is going on.
Il se passe quelque chose de louche.
There's something fishy going on.
Il se passe quelque chose de louche ici.
There's something fishy going on here.
Je savais que ce type avait quelque chose de louche.
I knew there was something fishy about that guy.
J'ai été enfermé dehors ! Il se passe vraiment quelque chose de louche.
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
On remplace pour ainsi dire quelque chose de louche par autre chose de louche.
It is just one dubious proposal in place of another.
Il y a aussi quelque chose de louche dans un des préambules au compromis et je cite: «La présente directive évite d’imposer des contraintes administratives, financières et juridiques telles qu’elles contrarieraient la création et le développement de petites et moyennes entreprises.»
There is also something dubious about this compromise’s statement in one of its recitals that, and I quote, ‘This directive must avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.’
Je crois, en effet, que les retraités et les personnes âgées ont le droit que l'on sache comment ils vivent, dans la tranquillité et dans la sérénité, et non dans des conditions qui ont quelque chose de louche, comme je soupçonne que ce soit le cas dans cette maison de repos de Milan.
Indeed, I believe that pensioners and elderly people have a right for others to know how they live, which must be in peace and calm, not in dubious conditions like, I suspect, those of that old people's home in Milan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
