News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelque chose au niveau” in English
15 examplesNul besoin de quelque chose au niveau intergouvernemental.
There is no need for anything at intergovernmental level.
Cela m'incite à travailler d'autant plus pour veiller à ce que nous puissions faire quelque chose au niveau communautaire.
That makes me work all the harder to try and make sure that we can do something at Community level.
La question pour ce Parlement est la suivante: le parlement peut-il faire quelque chose au niveau européen pour inverser cette tendance?
The question for this House is: Can this House do something at European level to reverse that trend?
Madame Harms a demandé si l’expansion du placement de produits apportait quelque chose au niveau du contenu; je pense en effet que c’est le cas.
Mrs Harms asked whether more product placement adds something as regards content; well, yes, I believe it does.
Les citoyens n'auraient pas compris qu'on obtienne quelque chose au niveau international alors que c'est au niveau national qu'ils doivent supporter ces conditions au quotidien.
Our citizens would not have understood that something should be agreed at international level when they have to put up with these conditions daily at national level.
C’est un domaine dans lequel nous pouvons vraiment faire quelque chose au niveau européen parce que les véhicules sont vendus partout en Europe et pas dans des pays de manière isolée.
This is an area in which we can genuinely do something at European level because vehicles are sold throughout Europe and not only within individual countries.
Nous savons tous qu'il n'est pas facile de faire quelque chose au niveau européen, parce que toute action suppose une double procédure, d'une part sur le plan national et de l'autre sur le plan communautaire.
We all know that it is not easy to achieve anything at the European level, as this is something which is supposed to be both a national and an 'EU-wide' affair.
Il n'est donc que justice que certains chefs d'État ou de gouvernement aient mis un frein à cet enthousiasme et remis en perspective cette obsession du président français de vouloir absolument faire quelque chose au niveau européen.
It is therefore quite right that individual Heads of State or Government put the brakes on and brought some perspective to this excessive zest for action in Europe on the part of the French President.
Il est clair que dans le cas des marchés boursiers, on est en droit de se demander s'il vaut mieux tout laisser à la discrétion des instances nationales de surveillance ou s'il est préférable de faire quelque chose au niveau européen.
Certainly in the case of stock markets, whether we should leave everything to national supervisory instances or whether there should be something at European level is a valid question.
Si mon interprétation est correcte, je ne crois pas que la ratification du Traité changera quelque chose au niveau de la compétence dans cette matière ou dans les matières auxquelles il se réfère, et je ne peux vraiment pas aller plus loin que ça.
If my interpretation is correct, I do not believe that when the Treaty is ratified it will make any difference to the competence on this issue or the issues to which he refers and I can really go no further than that.
Personnellement, je suis favorable à la création d'une Agence européenne de la sécurité routière, sachant que 40 000 personnes sont tuées chaque année sur les routes d'Europe, et je pense que - tout en respectant la subsidiarité - nous devons faire quelque chose au niveau européen.
I personally am in favour of a road safety agency, given that 40 000 people are killed on the roads of Europe every year and I think that, while respecting subsidiarity, we need to do something at European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
