Je crois, comme nous le montre d'ailleurs le débat, que nous avons perdu quelque chose, à savoir, le respect des aliments.
It seems, and the debate here has confirmed this, that we have lost something - respect for food.
Ces derniers pourraient en retirer quelque chose, à savoir le fait qu’ils seront mieux en mesure de gérer ces ressources et animaux sauvages - il y a de bons exemples.
Those countries may get something out of this that means they will be better able to manage these resources and wild animals – we also have some good examples of that.
J'ai trouvé l'image de M. Vidal-Quadras très belle, en fait - l'image est quasiment finie mais il doit encore se produire quelque chose, à savoir, que nous devons encore affiner un tout petit peu les annexes II et III.
I actually liked the picture painted by Mr Vidal-Quadras Roca very much. It is almost complete, but something still remains to be done: we need to add further - but minor - refinements to Annexes II and III.
En fin de compte, nous devons reconnaître quelque chose, à savoir que beaucoup des problèmes qui ont été montrés ici, comme notamment la corruption, la fraude et la criminalité, ont vraiment toujours été rapportés de la Republika Srbska à la fédération.
When all is said and done, it has to be acknowledged that many of the problems listed here, such as corruption, fraud and crime, actually stem from Republika Srpska and again and again spill over into the territory of the Federation.