Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“quelqu'un doit prendre” in English

6 examples
Mais quelqu' un doit prendre l' initiative de régler ce problème grave.
Someone must take an initiative to resolve this serious problem.
Trop d'autorités sont impliquées, et quelqu'un doit prendre les commandes.
Too many authorities are involved, and somebody needs to take the lead.
Quelqu'un doit prendre les devants pour s'attaquer à cette question, et il est tout à fait naturel que ce soit l'Union européenne qui le fasse.
Someone has to take the lead in tackling the issue, and it is quite naturally the European Union's place to take the lead.
Si quelqu'un me le demande par écrit, je le soumettrai à la commission du règlement pour l'avenir mais à présent quelqu'un doit prendre une décision et c'est à moi de le faire.
If anyone asks me in writing, I will pass this matter on to the Committee on the Rules of Procedure for future reference. But at this moment in time, someone must decide.
Quelqu'un doit prendre l'initiative de dire "oui": oui au versement d'une aide directe, oui à l'appui bien entendu, oui aux contacts avec Gaza et avec le Hamas, pour régler les problèmes humanitaires dans la bande de Gaza.
Someone has to take the initiative in saying 'yes' - 'yes' to direct aid payments, 'yes' of course to support, 'yes' to contacts with Gaza and with Hamas in order to address the humanitarian problems in the Gaza Strip.
Quelqu'un doit prendre une décision et c'est à moi qu'il revient de la prendre, j'ai étudié le problème à fond et je le regrette beaucoup, Madame Müller, mais la jurisprudence dit exactement le contraire de ce que vous affirmez.
Someone must decide, and this responsibility falls on my shoulders. I have studied the matter in detail and I am terribly sorry, Mrs Müller, but our case-law states exactly the opposite of what you are saying: it states that we cannot increase majorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.