Quelles sont les limites de la connaissance humaine?
What are the limits of human knowledge?
Quelles sont les limites de l'Union ?
What are the Union's limits?
Quelles sont les limites géographiques de l'Europe?
What are the geographical limits of Europe?
Quelles sont les limites morales supportables pour la société?
To what extent are they morally and ethically acceptable to society?
Il faut voir quelles sont les limites à la gestion, notamment des programmes indicatifs nationaux.
We must understand that there are limitations on what we can achieve, particularly in terms of managing national indicative programmes.
Sait-il quels États membres signeraient des accords d'immunité de juridiction avec les États-Unis et quelles sont les limites de ces accords ?
Does the Council know which Community Member States are to conclude immunity agreements with the United States and with what limits?
Néanmoins, nous voudrions que le président Barroso nous explique quelles sont les limites et sur quoi se fonde réellement la protection des droits de l'homme et de la liberté d'expression.
Nevertheless, we would like President Barroso to state what the limits are and what the protection of human rights and of freedom of expression is really and truly founded on.
Pourriez-vous vous renseigner sur les circonstances de cette manifestation et nous dire quelles sont les limites de ce Parlement et de quels droits disposons-nous pour chasser ces personnes de notre enceinte ?
Could you look into the circumstances of this: where are the limits of this Parliament and what rights do we have to exclude such people from our premises?
Nous pouvons contribuer à cette démarche au travers d’EUJUST LEX et en développant des forces de police qui ne pratiquent pas la torture, mais qui savent quelles sont les limites et essaient de contribuer à rétablir l’ordre.
We can contribute to that through EUJUST LEX and by building up a police corps that does not torture, but which knows what the limits are and tries to help restore order.
C'est aussi la raison pour laquelle j'ai mentionné le travail supplémentaire entrepris afin de clarifier au-delà de tout doute possible, tant pour les employeurs potentiels que pour les fonctionnaires de la Commission et les anciens fonctionnaires, quelles sont les limites en matière d'activités.
It is also why I referred to the further work that is being undertaken to clarify beyond any doubt for both potential employers and for Commission officials and former officials what the limits of activity are.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.