Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“quelles sont celles” in English

19 examples
Quelles sont celles que vous désapprouvez, et pourquoi?
Which do you disagree with, and why?
Quelles sont les missions essentielles de l'Union et quelles sont celles qui incombent aux États membres ?
What are the core tasks for the Union and what tasks belong to the Member States?
Les États membres doivent maintenant se demander quelles sont les missions des régions et quelles sont celles des communes.
It is now for the nation states to say where they have to act, what are the regions' areas for action, and where action has to be by the municipalities.
Quelles sont les missions qui incombent à l'UE et quelles sont celles dont les États membres ont à s'occuper ? Et aussi, comment résoudre ces problèmes ?
Which tasks must the national states carry out and in what ways are they to be carried out?
Il ne précise par exemple pas quelles sont les mesures qui doivent être totalement financées par l'UE, et quelles sont celles qui tombent sous le coup d'un cofinancement.
It does not analyse, for instance, which measures should qualify for EU funding and which for co-funding.
Ces règles concernent, par exemple, les subventions - quelles sont les subventions qui sont autorisées, quelles sont celles qui ne le sont pas - ou les procédures à l'importation.
To give you an example, these rules may relate to subsidies. They can lay down which subsidies are permitted and which are not.
Pourtant, nous devons aussi envisager attentivement quelles sont les mesures nécessaires et quelles sont celles peut-être moins efficaces pour aider les pays à sortir de la crise.
However, we must also consider carefully what measures are necessary and what measures might perhaps be less effective in helping the countries out of this crisis.
Il faudrait demander à la Commission quelles sont les mesures que l' Union européenne prépare pour agir à son propre niveau et quelles sont celles qu' elle propose au niveau international.
The question should be put to the Commission of what measures the European Union is preparing for action within its own territory and what measures it is proposing on an international level.
Je pense que notre mission consiste, au cours des prochaines semaines et des prochains mois, à examiner quelles sont les régions qui ont besoin d'argent et quelles sont celles qui en reçoivent.
In my view, our task over the next few weeks and months will be to look at which countries need money and which countries receive it.
Nous attendons du Conseil qu'il nous dise, d'ici la prochaine période de session du mois d'octobre, quelles sont les propositions d'amendement qu'il accepte et quelles sont celles qu'il refuse.
We expect that, by the time of the next part-session in October, the Council will have told us which of our amendments it has accepted and which it has not.
Il est essentiel de définir clairement les compétences afin de déterminer quelles sont les tâches de l'UE et quelles sont celles qui doivent continuer à relever des États ou d'un autre niveau de pouvoir.
The most important thing must be to devise a clear catalogue of competences explaining which tasks are to be carried out by the EU and which are to be carried out at national, or some other, level.
Nous devons accroître la transparence et améliorer l'information si nous voulons que les citoyens sachent enfin qui est responsable de quoi, quelles sont les responsabilités de l'UE et quelles sont celles des États membres.
More transparency and more information are needed if people are to know where, at the end of the day, responsibility lies, which responsibility lies with the EU and which with the Member State.
Dans les deux cas, il nous faut définir quelles sont les méthodes efficaces de lutte contre la drogue et quelles sont celles qui sont inefficaces; quelles subventions sont judicieuses et quelles sont celles qui ne le sont pas.
In both cases the aim must be to establish what methods in countering drugs are working and what are not; what monies are well spent and what are wasted.
Je vous demande de façon précise, et je vous remercie de ne pas répondre par des généralités, quelles propositions spécifiques les États-Unis ont-ils fait à la Commission et quelles sont celles d’entre elles qui sont acceptables pour la Commission?
I ask you specifically, and I would be obliged if you would not reply with generalities, what are the specific US proposals to the Commission and which of these proposals does the Commission accept?
L'économie n'est pas une science objective, elle est remplie de ce genre de calculs et, avant d'aborder les questions techniques, nous aimerions que vous nous disiez quelles sont les valeurs que nous défendons et quelles sont celles qui servent l'économie.
Economics is not an exact science. It is a science full of value judgments, and, before we finish with the technical aspects, we would like you to tell us which of the values out of those that we defend are furthered by the economy.
Au cas où un ou plusieurs de ces pays ne respecteraient pas les exigences, nous nous demandons également quelles sont les mesures que la Commission a l’intention de proposer et quelles sont celles que le Conseil envisage d’adopter pour empêcher ces pays de rejoindre la Communauté.
In the event of one or more of these countries failing to fulfil the relevant requirements, we wonder too what measures the Commission intends to propose and what measures the Council intends to adopt to prevent such countries joining the Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.