Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“quelles qu'aient” in English

7 examples
Quelles qu’aient été par le passé nos critiques, nous sommes tous engagés étroitement dans ce processus.
Whatever our past criticisms, we are all now up to our ears in this endeavour.
Par conséquent, quelles qu'aient été les raisons invoquées par le commissaire, je soutiens sans réserve le Médiateur.
Therefore, whatever the Commissioner's reasons may have been, I certainly stand behind the Ombudsman.
Quelles qu'aient été ses déclarations, les clients faisaient toujours la queue à l'extérieur, désireux de récupérer leur argent.
Whatever it said, the customers were still queuing outside, wanting their money back.
Je vous ai communiqué, Madame, ce qui est la position du Conseil et quelles qu'aient pu être les discussions, c'est là la position du Conseil et la réponse du Conseil.
Mrs Scheele, I have outlined to you what the Council' s position is and what the discussions might have related to. That is the Council' s position and the Council' s answer.
J’aimerais également déclarer que, quelles qu’aient été nos préoccupations, nous n’avons jamais nourri le dessein de rendre la vie difficile à M. Busek en sa qualité de coordinateur spécial.
I would also like to state that, whatever our concerns may have been, a desire to make life difficult for Dr Busek in his capacity as the special coordinator has not been one of them.
Ce déni du vote des peuples est stérile, quelles qu’aient été les positions des uns et des autres: c’est pourquoi je me félicite que la délégation socialiste française, à quelques exceptions près, se soit abstenue.
This denial of the popular vote is futile, whatever the positions of the various parties: that is why I am pleased that the French socialists, with a few exceptions, abstained.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.