Quelles propositions le Conseil peut-il avancer à l'avenir au Conseil dans l'intérêt de la sécurité de la population européenne?
What proposals can you in the Council make in future for the safety of the European public?
Il aurait pu marquer cette procédure en approchant le Parlement et la Commission au lieu de nous laisser tous dans le noir sur ce qui va se passer ensuite et quelles propositions le Conseil en personne va présenter.
It could have left its mark on this procedure, by approaching Parliament and the Commission, instead of leaving us all in the dark about what is meant to happen next and what proposals the Council itself is going to make.
Quelles propositions le Conseil fera-t-il pour garantir l'harmonisation des procédures légales applicables à la naissance, au mariage et au décès afin qu'à l'avenir le marché unique prenne en charge les citoyens européens depuis leur berceau jusqu'à leur sépulture?
What proposals will the Council produce to ensure the harmonization of legal procedures for births, marriages and deaths, so that in future the Single Market will serve the citizens of Europe from the cradle to the grave?