News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelles mesures sont prises” in English
13 examplesQuelles mesures sont prises à leur encontre?
What action is taken against them?
Quelles mesures sont prises pour traiter ce problème?
What steps are being taken to deal with that issue?
Question subsidiaire : quelles mesures sont prises pour qu'ils soient immédiatement reconduits à la frontière extérieure de l'Union ?
Furthermore, what measures are being taken to immediately escort these illegal immigrants back to the European Union' s external border?
Quelles mesures sont prises pour traiter les maladies dont souffrent les jeunes en raison de leur dépendance aux ordinateurs et à l'internet?
What measures are being taken to treat the illnesses which young people suffer because of their addiction to computers and the Internet?
Le Vatican doit reconnaître le problème en question et dire clairement quelles mesures sont prises pour exclure ce genre de pratiques à l'avenir.
The Vatican must recognise the relevant issue and must give a clear account of the measures which are being taken to ban such practices in future.
Quelles mesures sont prises dans les politiques de formation pour que les femmes y figurent à égalité avec les hommes et, en particulier, quelles propositions sont avancées dans le cas du travail à temps partiel?3.
What measures are taken in relation to training policies to ensure that women receive equal treatment to men and, in particular, what proposals are put forward for part-time work?3.
Je voudrais demander à la Commission quelles mesures sont prises pour garantir l'abattage des chevaux dans leur pays d'origine, leur évitant de subir des trajets longs et stressants à destination des pays consommateurs.
I would ask the Commission what they are doing to ensure that horses are slaughtered in their countries of origin, without having to undergo long and distressing journeys to consuming countries.
Outre le renflouement de ces pays, et en plus de l'aide financière, je voudrais savoir quelles mesures sont prises pour alléger le poids fiscal, la demande extérieure et l'intérêt sur ces pays d'un point de vue macroéconomique.
In addition to the bail-out of these countries, and in addition to the financial aid, I would like to know which measures are being taken to relieve the burden of taxes, external demand and interest on these countries from a macro-economic perspective.
Notre demande au Conseil de venir ici dans un très bref délai pour nous expliquer précisément quelle politique est suivie, quelles mesures sont prises, et enfin quelles peines encourent les assassins de Semira Adamu, n'est pas une simple demande, c'est une exigence.
Our request for the Council to come here very shortly to explain to us precisely what the policy is, what measures have been taken and, finally, how Semira Adamu's murderers are being punished, is not a simple request; it is a demand.
J'aimerais vous demander quelles mesures sont prises pour encourager le commerce électronique parmi les États membres qui ont rejoint l'Union européenne au 21ème siècle, comment les droits des consommateurs sont protégés et quelles mesures sont prises pour combler ce retard.
I would like to ask what is being done to encourage e-commerce within the Member States that joined the European Union in the 21st century, how consumer rights are being protected and what measures are being developed to level off that proportion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
