News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelles mesures ont” in English
18 examplesQuelles mesures ont été prises, et sont-elles effectivement coordonnées?
What measures have been taken, and are these actually coordinated?
Nous devons avant tout contrôler ce qui ressort des données et quelles mesures ont été prises.
Above all, we must look at what has been the result of the reports, what measures have been taken.
Serait-il possible pour le commissaire de me dire quelles mesures ont été prises pour faire face à ce conflit éventuel à l'avenir ?
I would like to know if possible from the Commissioner what action he has taken to deal with this possible conflict in the future.
Il ne suffit donc pas de savoir quand auront lieu les réunions dans le cadre du troisième pilier, ni quelles mesures ont été adoptées.
It is not enough to keep us informed of when third pillar meetings are being held and what measures have actually been taken.
La question que je pose à la Commission est celle-ci : quelles mesures ont été prises depuis lors concernant les frontières extérieures ?
My question to the Commission is: what has been done since on the outer borders?
Y a-t-il eu un rapport final sur cette affaire et quelles mesures ont-elles été prises pour empêcher que ce bâtiment soit mis sur écoute?
Was there a final report on the matter and what measures have been taken to prevent this building being bugged?
Quelles mesures ont-elles été prises afin d'obtenir que les négociations en cours soient menées à bien au cours de la Présidence actuelle ?
What steps have been taken to bring the negotiations to a successful conclusion during the current presidency?
Et quelles mesures ont été prises pour assurer la formation du personnel de la Commission aux nouvelles technologies et aux règles de cryptage ?
And what has been done about training Commission staff in new technologies and encryption?
Quelles mesures ont été prises pour réduire les conséquences socio-économiques très importantes de la transposition dans le droit communautaire des décisions de la CICTA?
What measures have been taken to reduce the very significant socio-economic consequences of transposing these ICCAT decisions into EU legislation?
Quelles mesures ont été prises par le Conseil en vue de garantir tant le respect des droits fondamentaux des personnes que celui des droits politiques des divers groupes démocratiques du pays ?
What action has the Council taken with a view to ensuring respect for the fundamental rights of the individual and for the political rights of the democratic political organisations in Equatorial Guinea?
Il devrait s'installer un dialogue de bien meilleure qualité entre le Parlement et la Commission afin d'identifier très clairement quelles mesures ont été prises en ce qui concerne les priorités du Parlement européen.
There should be much better dialogue between Parliament and the Commission to identify very clearly what action has been taken on European Parliament priorities.
Je voudrais néanmoins vous demander quelles mesures ont été prises par les services de sécurité du Parlement pour détecter la présence d'appareils d'écoute et d'espionnage dans les nouveaux bureaux du Parlement européen.
Nonetheless, I should like to ask you what measures Parliament's security services have taken to detect similar bugging and spying devices within the newly-built Parliament offices.
Deuxièmement, la Commission fait parvenir à la Tchétchénie une aide humanitaire: quelles mesures ont été prises pour vérifier que ces fonds atteignent réellement les habitants locaux, qui subissent la corruption du gouvernement?
Secondly, the Commission sends humanitarian aid to Chechnya. What has been done to determine whether those funds actually reach the local inhabitants who suffer from official corruption?
Toutefois, nous ne savons pas quelles mesures ont été réellement prises à cet égard, surtout quand des situations continuent à se présenter dans lesquelles ce droit n'est pas respecté, par exemple dans les assemblées parlementaires paritaires UE-ACP.
However, we do not know what measures were actually taken in this respect, particularly as situations continue to arise in which this right is not respected, for example in the EU-ACP Joint Parliamentary Assemblies.
Compte tenu de ce dont nous avons discuté, la sécurité de cette Assemblée, je me demandais si vous pourriez assurer le suivi de cette affaire, déterminer quelles mesures ont été prises pour améliorer la sécurité et nous informer sur l'incident survenu au mois de novembre.
In the context of what we have been discussing, the security of this House, I wonder if you would follow this up and see what steps have been taken to improve security and report on that particular incident last November.
Je voudrais vous demander quelles mesures ont déjà été prises pour permettre à ces députés de prendre rapidement leur place parmi nous, soit en qualité d'observateurs, soit en tant que députés à part entière, ou ce que vous comptez faire pour qu'il en soit rapidement ainsi.
I would like to ask you what steps have already been taken to enable these Members to take their places here quickly, either as observers or as full Members, or what you intend to do to make this happen quickly.
Ainsi, nous serons aussi en mesure de créer de nouveaux emplois et de la croissance dans ce secteur en Europe. Nous pourrions peut-être également réaliser une analyse d’impact de ce secteur, afin d’apprendre quelles mesures ont les incidences les plus efficaces et les plus rapides.
Perhaps we could also have an impact analysis of this sector so we can learn which measures have the most efficient and quickest effect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
