Deuxièmement, quelles initiatives la Commission prendra-t-elle pour renforcer le tourisme intérieur dans l'Europe?
Secondly, what initiatives will the Commission take in order to strengthen internal tourism in Europe?
Qu'en est-il advenu et quelles initiatives la Commission a-t-elle l'intention de prendre prochainement en ce qui concerne ce dossier?
What has happened to it, and what does the Commission plan to do next on this subject?
Quelles initiatives la Commission est-elle disposée à entreprendre en vue d'aider l'opposition dans son combat démocratique en Birmanie?
What steps is the Commission prepared to take to support the opposition's struggle for democracy in Burma?
Quelles initiatives la Commission a-t-elle l'intention de prendre, dans ce domaine, en matière de recherche, de prévention et de sensibilisation du public?
What initiatives is the Commission planning in this area, in terms of research, prevention and public awareness raising?
Je souhaite demander quelles initiatives la Commission envisage-t-elle de présenter dans un avenir proche en ce qui concerne ces exceptions à la protection des droits d'auteur.
I would like to ask what initiatives the Commission is planning to present in the near future in relation to these exceptions to copyright protection?
Quelles démarches et quelles initiatives la Commission entend-elle entreprendre pour faire accepter ce principe et, partant, ramener les pêcheurs et l'opinion publique à plus de quiétude?
What action is the Commission intending to take in order to secure acceptance of the above principle and thereby reassure fishermen and the general public?
Quelles initiatives la Commission et le Conseil proposent-ils de prendre, au niveau européen ou international, afin d'alléger davantage ou d'annuler la dette en vue d'aider les pays les plus pauvres ?
What initiatives do the Commission and the Council propose to take at European or international level in order to further relieve or cancel the burden of debt in order to aid the poorest countries?
Quand la Commission nous précisera-t-elle la façon dont elle compte mener ce travail à bien?3.Quelles initiatives la Commission compte-t-elle prendre concernant la teneur en cadmium des engrais commercialisés?
When will the Commission specify how this work will be carried out?3.What initiatives does the Commission intend to take regarding cadmium in commercial fertilizers?
Je voudrais donc savoir quelles initiatives la Commission compte prendre pour demander des chiffres précis aux États membres, permettant de déterminer l'ampleur de la menace sur l'emploi et le nombre d'emplois disparus en raison de la crise de l'ESB.
I would ask what steps the Commission intends to take to ask for figures from the Member States on the threat to jobs and jobs that have already disappeared because of the BSE crisis?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.