Quelles démarches le Conseil se propose-t-il d'entreprendre dans l'immédiat auprès des autorités turques?
What immediate representations will it make to the Turkish authorities?
Quelles démarches le Conseil entend-il entreprendre auprès du gouvernement turc afin d’éviter à l’avenir de tels phénomènes?
What representations will the Council make to the Turkish Government to prevent the occurrence of similar events in the future?
Quelles démarches le Conseil entend-il entreprendre à l'égard du gouvernement français - lequel prend par ailleurs des initiatives extrêmement fortes en matière de soutien de la langue française dans d'autres pays (politique de la «francophonie»)?
What representations will the Council of Ministers make to the French Government, which is itself engaged in an intense campaign ( "Francophonie' ) in favour of the French language in other countries?
Quelles démarches le Conseil a-t-il entreprises compte tenu de l'instabilité qui règne au sein-même du Tchad dans le contexte des récents affrontements armés qui ont eu lieu à l'est du pays le 26 novembre dernier, au cours desquels l'armée tchadienne aurait tué des centaines de combattants rebelles?
What is the Council doing in relation to Chad's own domestic instability given the recent gun battles in Eastern Chad on 26 November where the Chad army supposedly killed hundreds of rebel fighters?