Madame la Présidente, de quelle sorte d'Europe voulons-nous, nous, citoyens européens ?
Madam President, what kind of Europe do we, the citizens of Europe, want?
Quelle sorte d’Europe est-ce là, qui refuse d’agir afin d’améliorer sensiblement cette situation?
What kind of Europe is it that refuses to take action in order to vastly improve this situation?
Dans quelle sorte d'Europe dictatoriale et raciste vivons-nous donc où ces décrets Beneš peuvent être considérés comme une base de négociation?
What kind of dictatorial, racist Europe do we live in then, where the Beneš Decrees can be regarded as a basis for negotiation?
Par ailleurs, nous venons de lancer le débat sur l'avenir de l'Union, et nous nous posons la question de savoir quelle sorte d'Europe nous souhaitons.
Furthermore, we have just begun the debate on the future and are asking the question of what kind of Europe we want.
Je vous le demande: quelle sorte de relation avec quelle sorte d’Europe est la bonne pour nos peuples et nations en cette première moitié de XXIe siècle?
I ask you: what sort of relationship with what sort of Europe is right for our people and our nations in this first half of the 21st century?