Quelle sera l'attitude de la Commission face à cette décision ?
What does the Commission intend to do about this?
Quelle sera l'attitude de la présidence britannique quant à la poursuite des relations entre l'UE et ASEAN?
What will be the attitude of the British Presidency in the continuation of relations between the EU and ASEAN?
Quelle sera l'attitude de la Commission européenne lorsque débuteront les prochaines négociations à l'OMC en juin 1999?
What attitude will the European Commission have when the forthcoming WTO negotiations start in June 1999?
Quelle sera l'attitude de la présidence finnoise face à ce vote de lois à huis clos? En effet, seul Pékin et la Corée du Nord votent eux aussi des lois destinées aux citoyens à huis clos.
What is the attitude of the Finnish presidency towards law-making in secret, because at the moment the Council of Ministers is only matched by Beijing and North Korea in passing laws over citizens in secret?
Je termine, Monsieur le Président, parce que nous ne sommes pas contents pour l'instant de l'attitude du Conseil, et nous aviserons demain, si vous voulez bien, après le vote, quelle sera l'attitude du Parlement.
I will stop there, Mr President, because we are not happy at the moment with the Council's attitude and, if it is alright with you, we shall advise what Parliament's attitude will be tomorrow after the vote.
Quelle sera l’attitude de l’Union européenne vis-à-vis des régions qui possèdent des pouvoirs législatifs, mais qui ne peuvent intervenir dans les questions qui sont réglementées au niveau européen, même si celles-ci revêtent une importance capitale pour elles?
How will the European Union deal with the regions that have legislative powers but cannot intervene in matters that are regulated at European level and are nonetheless of vital importance to them?
A l'instar de M. Howitt, j'en appelle par conséquent moi aussi au commissaire pour qu'il dise clairement quelle sera l'attitude de la Commission à l'égard de la réaction, très ferme j'en suis certaine, du Parlement européen aux procédures de comitologie proposées ici.
I therefore, as Mr Howitt has done, urge the Commissioner to respond to the request for clarification of what the Commission view will be on what I am sure will be a very strong European Parliament response to the comitology procedures suggested here.
Notre groupe salue les efforts louables réalisés par les rapporteurs Mmes Stauner et Rühle et M. Kuhne ; cependant il convient de rester attentif et de pouvoir observer, à l' expérience, quelle sera l' attitude de la Commission européenne, au vu des engagements qu' elle a pris.
Our Group congratulates the rapporteurs, Mrs Stauner, Mrs Rühle and Mr Kuhne, on their commendable efforts. We should, however, remain alert and be in a position to observe what the European Commission' s attitude will actually be with regard to the commitments it has made.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.