Dès lors, pour quelle raison la Commission crée-t-elle davantage d'actes législatifs ?
So why is the Commission creating even more laws?
Pour quelle raison la Commission semble-t-elle convaincue que les liquidités ne seront pas affectées, à l'heure où le marché en a tellement besoin?
Why does the Commission believe that it will not affect liquidity at a time when the market is in such dire need of it?
Pour quelle raison la Commission n' envisage-t-elle pas d' analyser une nouvelle fois le projet de substitution ATT3 des ingénieurs Trojer et Kauer ?
Why does the Commission not intend to reconsider the alternative ATT3 project put forward by the engineers Trojer and Kauer?
Pour quelle raison la Commission agit-elle de cette manière, et comment explique-t-elle la différence ainsi née entre le discours et l'action touchant à la réforme de l'administration de l'UE ?
What is the reason for the Commission?s acting in this way, and how can it explain the resultant discrepancy between its words and its actions on the reform of EU administration?
Je ne puis comprendre pour quelle raison la Commission ne peut pas utiliser, à propos de l'introduction d'antibiotiques dans l'alimentation animale, l'argument avancé dans la discussion menée avec l'OMS sur la question des hormones, à savoir qu'il faut appliquer le principe de précaution.
I do not fully understand why the Commission cannot use the same arguments with regard to antibiotics in animal feed as are used on the question of hormones in the discussion with WHO, that is, that the precautionary principle should apply.