News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quelle que soit l'option” in English
8 examplesQuelle que soit l’option choisie, nous y opposerons un «non» catégorique.
Whichever of the two may be the case, we say a firm ‘no’ to it.
Permettez-moi de souligner que, quelle que soit l'option retenue, jamais nous ne nous engagerons sur la voie tracée par les États-Unis.
Let me stress that, whatever route we take, we will not go down the path of the US experience.
Quelle que soit l'option que nous choisissions, nous devons adopter une position claire, c'es-à-dire qu'il faut au moins organiser un débat sur la question.
No matter which way we choose, we must take a clear stand, and this means at least holding a debate on the issue.
Mais quelle que soit l'option que nous préparons, nous devons réfléchir aux opportunités ou aux désavantages qu'elle représentera pour les générations futures.
However, whatever option we pave the way for, it will offer future generations as well an opportunity or a disadvantage which we obviously have to deal with.
En guise de conclusion, je dirai que, quelle que soit l'option que nous choisissions, le résultat devra s'accompagner d'un contrôle valable dans tous les États membres.
Finally, whatever is chosen, the outcome stands or falls with proper enforcement in all Member States.
Quelle que soit l'option qui sera choisie, elle ne doit pas avoir de répercussions sur le calendrier d'inclusion des pays qui ne font pas encore partie de l'espace Schengen.
Whichever of the options is applied, it must not have repercussions on the schedule for the inclusion of the countries which are still excluded from the Schengen area.
Ce que je veux suggérer, quelle que soit l'option retenue, tout en étant à titre personnel non seulement ouvert, mais favorable à l'idée d'une Constitution, c'est que cette démarche pose des questions de fond.
What I wish to suggest is that, whatever the option selected, being personally not only open but also favourable to the idea of a constitution, this approach raises fundamental questions.
Quelle que soit l’option retenue, un nouveau bloc asiatique verrait le jour, qui, aux côtés de l’Union européenne et de l’ALENA, donnerait naissance à un monde tripolaire avec toutes les instabilités inhérentes.
Either of those would create a new Asian bloc that, along with the European Union and NAFTA, would produce a tri-polar world with all its inherent instabilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
