Quelle qu'en soit l'issue, la question sera alors de nouveau soumise au Parlement.
This question will then, at all events, return to Parliament.
L’Ukraine se trouve désormais face à des élections législatives, qui feront figure de test pour la démocratie dans le pays, quelle qu’en soit l’issue.
Ukraine is now facing general elections that will be a test of democracy in the country, whatever the outcome.
Par conséquent, chaque élection est une fête pour nous - quelle qu'en soit l'issue individuelle -, c'est une raison de nous réjouir, parce que nous sommes convaincus que rien n'est supérieur la volonté populaire lorsqu'elle de désigne ses représentants.
Therefore, every time there is an election, irrespective of the outcome for us as individuals, it is a celebration. It is a reason to be happy because we are safe in the knowledge that nothing is above the will of the people when it comes to choosing their representatives.