Et quelle peut bien être l'utilité de savoir que les règles sont bafouées, si on ne dispose d'aucune sanction pour punir les coupables et redresser la situation ?
And if they are not being respected what sense does it make if you cannot take any sanctions whatsoever to penalize people or to instigate proceedings.
Quelle peut bien être la motivation des nations responsables qui se battent pour imposer le respect des règles de la démocratie si d'autres nations, celles qui foulent aux pieds ces mêmes règles, continuent de recevoir une aide?
What incentive is there for responsible nations struggling to stay within the rules if other nations which flout those rules of democracy continue to receive support?
La question qui se pose est la suivante : quelle peut bien être la valeur de ces "années de x ou de y..." lorsque l'on sait que les demandes de financement doivent être introduites dans les trois mois et que le projet doit être bouclé en un an.
The question is: how valuable are these 'Year of ...' enterprises when applications for funding have to be submitted within three months and everything will have to be carried out in one year.