Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“quelle mesure nous avons” in English

10 examples
L’avenir nous dira dans quelle mesure nous avons atteint nos objectifs.
The future will show how well we have succeeded in our task.
Nous devons aussi nous demander dans quelle mesure nous avons réellement progressé.
We must also reflect on how far we have really progressed.
Il s'agit de la question de savoir dans quelle mesure nous avons envie d'instaurer une réglementation afin de créer les formes de transport que nous souhaitons.
It is a question of how determined we are to regulate in order to create the modes of transport we wish to see.
En faisant spécifiquement référence au bioterrorisme, je voudrais vous demander dans quelle mesure nous avons vraiment progressé à ce jour en matière de prévention concernant les vaccins.
With specific reference to bioterrorism, I should like to ask you how far we have actually progressed to date on prevention with regard to vaccines.
Nous savons également dans quelle mesure nous avons été amenés, au sein de cette Assemblée, à débattre du rôle de victimes des femmes, que ce soit du fait de viols, de violences domestiques ou du trafic d’êtres humains.
We also know the extent to which we in this House have debated the victimisation of women through rape, domestic violence and trafficking.
Je vous demande, maintenant et ici au Parlement, de commenter à nouveau spécifiquement les résultats et de nous dire ce qui peut effectivement être exigé avec le soutien de quel État membre et dans quelle mesure nous avons effectivement progressé à ce niveau.
I ask you, here in Parliament right now, to comment again specifically on the results and to tell us what can actually be demanded with the support of which Member States and to what extent we have actually made progress here.
Notre priorité consiste à créer un marché réellement unique, c'est pourquoi le Conseil européen et le Parlement européen devraient évaluer chaque année l'état du marché unique. Cela nous permettra de déterminer dans quelle mesure nous avons atteint les objectifs fixés.
Creating a truly Single Market is our priority, which is why the European Council and the European Parliament should assess the state of the Single Market every year, as this will allow us to monitor the extent to which we have succeeded in achieving the goals we have set.
Toutefois, il est peut-être temps, comme ce fut le cas pour l’agenda de Lisbonne, de revoir ce processus afin d’évaluer, tout d’abord, dans quelle mesure nous avons rempli nos objectifs, notamment en ce qui concerne la création d’une zone industrielle de libre-échange dans la Méditerranée.
However, it may be the case that, as happened with the Lisbon agenda, the time is ripe for this process to be reviewed so that, in the first place, we gauge how successful we were in achieving our aims successfully, as in the case of the creation of a free industrial trade area in the Mediterranean.
Nous devons analyser de toute urgence dans quelle mesure nous avons intérêt à élargir le concept de l'entreprise fondé sur la relation fonctionnelle plutôt que sur la simple accession à la propriété; dans ce cadre, on se tournera par exemple sur les formes modernes d'entreprise franchisée.
We must urgently examine to what extent we can expand the corporate concept which focuses on the functional context instead of the mere formation of property; modern franchise company chains should be examined in this connection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.