Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“quelle ironie” in English

16 examples
Quelle ironie que cette répétition de l'Histoire!
How ironic it is that history repeats itself!
Quelle ironie du sort si un désaccord surgissait au sein de l'UE et retarde l'élargissement.
It would be an irony of fate if there were discord in the EU which ended up delaying enlargement.
Quelle ironie que les objectifs du Millénaire pour le développement aient été fixés il y huit ans seulement à New York.
It is an irony that, only eight years ago, the Millennium Development Goals were agreed upon in New York.
Quelle ironie du sort, notons-le bien, les ministres du budget coupant généralement en premier dans le secteur éducation/culture!
We should note carefully the irony of Finance Ministers making cuts first of all in the education and culture sectors!
Le Sinn Féin ne le fera pas, car il a peur d'une "plus grande militarisation de l'Europe" - quelle ironie quand on connaît l'histoire particulière de ce parti!
Sinn Féin will not, because they are afraid of 'greater militarisation of Europe' - ironic given that party's particular history!
Quelle ironie donc que les députés qui tentent de briser le compromis soutiennent les États membres qui ne veulent surtout pas de sauvegardes européennes sur le retour!
So, what an irony that those Members of Parliament trying to break up the compromise package are effectively supporting those Member States not wanting to have any European safeguards on return in the first place!
Ce calendrier reprendra donc en mai 2004, sous la présidence irlandaise - quelle ironie ! - et coïncidera, Monsieur le Président, avec vos derniers six mois à la tête de ce Parlement.
It will now proceed in May 2004, ironically under the Irish presidency and indeed, Mr President, during your final six months as President of this Parliament.
Quelle ironie pour ceux qui parlent de respecter le "non" et les résultats, de dire que le traité pourrait en réalité donner plus de pouvoirs au Parlement européen, élu au suffrage direct.
How ironic it is, for those who talk about respecting the 'no' and about the outcome, that the Treaty would actually give more power to the directly elected European Parliament.
Quelle ironie! Ce sont les pays qui ne parviennent pas à prendre position quant à la monnaie unique qui tireraient le plus grand bénéfice de l'Union monétaire en termes de création d'emplois.
It is ironic that countries which cannot make up their minds about the single currency are those in which monetary union would have the greatest job-creating effect.
Or, la plupart de ceux qui redoutent une catastrophe climatique et appellent à des réductions draconiennes des émissions de dioxyde de carbone s'opposent également au nucléaire. Quelle ironie!
It is bitterly ironic that many of the climate alarmists, who call for dramatic reductions in carbon emissions, also oppose nuclear power.
Quelle ironie si cette directive relative au temps de travail était imposée aux pêcheurs qui n'en ont pas besoin ou qui n'en veulent pas sans profiter aux travailleurs du secteur pétrolier qui eux la demandent.
It would be an irony if the working time directive was imposed upon fishermen who do not need or want it but fails to benefit oil workers who do.
Malheureusement, je ne peux parler estonien, ma langue maternelle, qu’une fois sur dix lors des sessions de la commission de la culture et de l’éducation du Parlement européen - quelle ironie dans une Europe multiculturelle.
Unfortunately I am only able to speak in Estonian, my mother tongue, at every tenth session of the European Parliament’s Cultural and Educational Commission – what an irony in a multicultural Europe.
Alors que certains membres de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures s’imaginent naïvement constituer un rempart défendant les libertés et les droits fondamentaux, ils piétinent à présent ces droits. Quelle ironie tragique.
It is a tragic irony that certain members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, while fondly imagining themselves to be a bulwark in defence of fundamental freedoms and rights, are at present treading these rights underfoot.
Quelle ironie de voir qu'un pays qui s'est libéré des chaînes de la dictature stalinienne il y a seulement vingt ans s'en vient à imiter l'un des nombreux crimes de ce système: la suppression du droit des individus à vivre librement et en paix en accord avec leur propre identité sexuelle.
How cruelly ironic that a country which threw off the shackles of Stalinist dictatorship only 20 years ago should now revert to aping one of the many crimes of that system: the suppression of the right of people to live freely and in peace according to their own sexual identity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.